Le Perfekt est l'équivalent du passé composé. Comme en français, il se forme avec les auxiliaires sein sein, Präsens ou haben haben, Präsens et le participe passé : sujet + auxiliaire + compléments + participe passé. Anna ist gestern mit dem Auto gefahren. Anna a conduit la voiture hier.
Pour la majorité des verbes, le Perfekt est formé avec le verbe haben (avoir) conjugué au présent + le participe passé du verbe. Pour certains verbes, le Perfekt est formé avec le verbe sein (être) + le participe passé du verbe.
Le temps que l'on appelle « prétérit » en allemand correspond à l'imparfait ou au passé simple en français. Pour former le prétérit sur un verbe faible, on utilise le radical de l'infinitif (le verbe sans -(e)n ), on ajoute systématiquement -te- à toutes les personnes et les terminaisons suivantes : -, st, -, n, t, n.
Le parfait se forme avec l'auxiliaire haben ou l'auxiliaire sein conjugué au présent de l'indicatif et le participe passé (aussi appelé participe II) du verbe de l'action en question situé à la fin de la phrase. Ich habe dein Buch gelesen. J'ai lu ton livre.
Le prétérit (Präteritum) allemand exprime et décrit des faits et actions dans le passé. C'est le temps du récit, en premier lieu dans la langue écrite. Il correspond donc souvent à l'imparfait en français. À l'oral, on utilise plus souvent le parfait en allemand.
Le prétérit en anglais, aussi appelé past simple, sert à exprimer une action du passé qui est terminée qui n'a aucune connexion avec le présent. Pour former ce temps, on ajoute la terminaison -ed à la base verbale, sauf pour les verbes irréguliers. Exemple : This morning, my wife kissed me.
Qu'est-ce qui distingue un verbe régulier d'un verbe irrégulier ? Le prétérit et le participe passé des verbes réguliers se forment en ajoutant -ed à la base verbale. Les deux formes sont identiques. Ex. : live (habiter) → lived (prétérit) → lived (participe passé).
Les verbes faibles à e intercalaire : quand le radical s'arrête sur d, t, m, n, on ajoute un -e- à la 2e et 3e personnes du singulier et à la 2e personne du pluriel. Les verbes forts en a : radical de l'infinitif + terminaisons + Umlaut sur la 2e et la 3e personnes du singulier.
Pour former le prétérit anglais des verbes réguliers, rien de plus simple : on utilise le radical d'un verbe anglais et la terminaison en -ed : I worked in this company. → J'ai travaillé dans cette entreprise. Ici le radical du verbe est “work” et on y ajoute simplement cette terminaison.
Comment le construire
Pour les verbes réguliers, il suffit de prendre la base verbale, et de rajouter ED à la fin du verbe. Par exemple, le verbe to walk marcher, donnera walked. He/she walked, they walked.
Les deux temps allemands les plus employés au quotidien : le présent et le parfait.
Le Präteritum permet d'exprimer des actions dans le passé qui sont terminées. En français, il peut être traduit par l'imparfait, mais dans certains cas également par le passé composé ou le passé simple.
Par exemple, le verbe “sein” (être) a un radical irrégulier “ist” à la troisième personne du singulier au présent, au lieu de la forme attendue “ist”. D'autres verbes, comme “gehen” (aller) avec le radical “geh” ou “trinken” (boire) avec le radical “trink”, présentent également ce type de variation.
Le participe passé des verbes faibles se forme à partir du radical du verbe auquel on ajoute le préfixe ge- et la terminaison -t. Le participe passé de machen (faire) est gemacht(fait). Le participe passé de spielen (jouer) est gespielt(joué).
Le squelette d'une phrase type est : 1re place + V + S + COI + autre complément + COD + V à l'infinitif. Le premier élément de la phrase n'est pas forcément le sujet, il peut s'agir d'un complément. Si tel est le cas, le sujet prend la troisième place. Exemple : Diesen Mantel hat er seiner Schwester geliehen.
La forme interrogative du preterit suit la forme suivante : « did » + sujet + verbe + complément. Si le verbe au preterit est « to be », ce n'est pas « did » qu'il faut employer mais « was » ou « were ».
Le prétérit peut se traduire par 3 temps en français, selon la situation : le passé composé, le passé simple et l'imparfait : They played video games yesterday morning.
Il faut apprendre par cœur la première colonne de la liste de verbes irréguliers. SEE ( see– saw – seen -voir) Forme affirmative Forme interrogative Forme négative Je I saw Did I see? I didn't see.
Il existe six verbes de modalité en allemand : mögen, dürfen, sollen, können, wollen et müssen. S'ils sont appelés « modaux », c'est parce qu'ils ont pour but de modifier le sens du verbe qu'ils accompagnent.
On doit se baser sur une forme propre du prétérit (que l'on trouve dans la liste des verbes forts) et rajouter les terminaisons -Ø, -st, -Ø, -en, -t, -en. Attention ! Le verbe lassen (laisser) ne prend pas trois s à la 2e personne du singulier !
Exception : Gehen est un verbe fort dont le 'e' ne se transforme pas en 'i' : du gehst.
Une proposition subordonnée de temps peut avoir une valeur de futur. Elle peut être introduite par as soon as (dès que), when (quand), until (jusqu'à ce que), as long as (tant que), while (pendant que), once (une fois que). Elle est suivie d'un verbe au présent simple et non au futur.
En règle générale, le prétérit en allemand s'utilise dans la langue écrite (journaux et littérature). Lorsqu'on parle de nous-mêmes, on utilise généralement le parfait.
On emploie le prétérit simple pour parler d'un fait passé, sans continuité dans le présent. On emploie le present perfect simple essentiellement pour faire un bilan dans le présent d'un événement passé.