Montag (lundi) – Dienstag (mardi) – Mittwoch (mercredi) – Donnerstag (jeudi) – Freitag (vendredi) – Samstag (samedi) – Sonntag (dimanche).
En allemand, pour dire la date on utilise l'auxiliaire haben ("avoir") alors qu'en français on utilise l'auxiliaire "être". Heute haben wir Mittwoch, den vierzehnten Februar 2018. / Mittwoch, den vierzehnten Februar 2018. Aujourd'hui, nous sommes le 14 février 2018.
Amusez-vous à lire d'abord en allemand, pour vous immerger dans la langue et voir ce que vous comprenez. Puis passez à la traduction et revenez vers le texte original régulièrement pour comprendre comment sont traduites les différentes tournures de phrases, et comment elles étaient formées initialement.
Traduction 7h45 | Dictionnaire Français-Allemand
7.45 Uhr: Frühstück mit frischen Marktprodukten in einem der Cafés-Restaurants des Markts.
1. Quelle est la date d'aujourd'hui? Was ist das heutige Datum ?
Les jours de la semaine en allemand sont :
Montag (lundi) – Dienstag (mardi) – Mittwoch (mercredi) – Donnerstag (jeudi) – Freitag (vendredi) – Samstag (samedi) – Sonntag (dimanche).
das Jahr. (Pas de traductions effectuées par des machines ici !)
21.30 Uhr in ein kleines örtliches Krankenhaus.
Traduction 20h30 | Dictionnaire Français-Allemand
Juni 2019 von 20.30 Uhr bis Mitternacht.
Traduction 10h10 | Dictionnaire Français-Allemand
Ihre Referenzzeit ist auf 10:10 Uhr eingestellt.
L'apprentissage de l'allemand n'est pas aussi difficile que beaucoup le pensent. Trois genres, les inflexions et le datif font toucher leurs limites à certains apprenants de l'allemand. Mais les efforts en valent la peine et l'allemand n'est pas aussi difficile que beaucoup le pensent.
On peut naturellement suivre un cours de langue classique – de nos jours, on peut même le faire avec des écoles de langues en ligne. Au début, des applis linguistiques telles que Duolingo ou Babbel sont également utiles car, de manière ludique, elles récompensent les progrès et permettent d'acquérir le vocabulaire.
malpoli {adjectif masculin}
unhöflich {adj.}
Joyeux anniversaire ! Alles Gute zum Geburtstag! Plein de bonnes choses en cette occasion ! Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
Guten Tag : Bonjour ! Guten Abend ! : Bonsoir ! Auf Wiedersehen ! or Wiedersehen! : Au revoir ! Bis später!; Bis dann!; A plus tard, à la prochaine.
– le matin et l'après-midi
En français, nous n'avons qu'un seul mot pour dire bonjour que ce soit le matin ou l'après-midi, alors qu'en allemand, il est possible de faire la distinction. On dira plutôt « guten Morgen » le matin et « guten Tag » à partir de midi.
C'est très facile : il suffit de mettre : 'Es ist' + 'le nombre de l'heure' + 'Uhr' = Vous savez dire les heures pile ! Exemple : Il est 8h00. --> Es ist acht Uhr.
Exemples : 12h45 => Es ist Viertel vor eins.
frohe Weihnachten!
Joyeux Noël! WEIHNACHTEN: En Allemagne, Noël est la fête familiale par excellence.
Pour indiquer sa date de naissance, on emploiera la préposition am pour donner la date exacte, im pour indiquer le mois et pas de préposition pour l'année. La formule est geboren sein (être né). ich bin am 30. märz 1992 geboren.
Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember.