Pour accéder à la deuxième version linguistique sur votre téléviseur, il vous faut sélectionner, dans le menu de votre appareil, la piste audio qui comporte le son de la version originale et les sous-titres français (normaux).
Pour accéder à la VOSTF, le téléspectateur devra procéder à une manipulation simple, à partir de sa télécommande ou du menu son de son téléviseur. Sur sa télécommande, il lui faudra actionner soit la touche avec les chiffres romains I et II, soit la touche avec les lettres A et B.
Arte.tv, c'est quoi ? Arte.tv est tout simplement la plate-forme numérique d'Arte (disponible sur le canal 7) mais n'a rien à voir avec le replay. On y trouve des contenus plus riches en inédits que la chaîne elle-même.
Vous pouvez bénéficier de la VO en Replay sur notre site, il suffit de sélectionner la version de votre choix grâce à la roue dentée.
Si vous entendez la version « audiodescription » durant l'un de nos programmes et que vous ne souhaitez pas en bénéficier, il suffit de sélectionner la première piste audio française.
L'audiodescription permet de rendre accessible aux personnes aveugles ou malvoyantes des programmes télévisés. Pour ce faire, les événements qui apparaissent à l'écran sont décrits, de manière claire et succincte, entre les dialogues ou les commentaires du programme.
Elle consiste à décrire les éléments visuels d'une oeuvre cinématographique ou audiovisuelle au public non voyant ou malvoyant pour lui donner les éléments essentiels à la compréhension de l'oeuvre (décors, personnages, actions, gestuelle).
Il vous suffit d'appuyer sur le bouton "info" de votre télécommande. Une fenêtre s'ouvre sur le côté droit de votre écran. Cliquez à l'écran sur "langues" après vous être déplacé avec les flèches de votre télécommande. Choisissez la langue (en général anglais) et ajoutez des sous-titres (français).
SeriePourVous : sur ce site, vous pouvez regarder des séries en streaming et en français gratuitement et sans compte. Le site est propre et rapide et les publicités ne sont pas omniprésentes. Le site dispose d'un vaste catalogue de séries qui est régulièrement mis à jour.
Vous n'avez rien à faire vous êtes dans l'application ARTE comme si vous étiez passé par le bouton rouge. Lorsque vous choisissez la chaine ARTE, une notification s'affiche pendant quelques secondes sur l'écran. Appuyez sur le bouton rouge de votre télécommande : vous voilà dans l'univers HbbTV d'ARTE.
Sur le réseau français TNT, ARTE se trouve sur le canal numéro 7.
Problèmes de réception : que faire ? Si vous êtes abonné à un bouquet satellite, au câble ou à l'ADSL, adressez-vous à votre opérateur. Si vous recevez ARTE par la TNT, assurez-vous que le problème n'est pas lié à votre décodeur ou à votre installation. Le problème peut venir également de l'émetteur.
Pour ce faire, il vous suffit de cliquer sur l'icône en bas de la vidéo, à gauche de l'icône son. Vous pouvez ensuite sélectionner l'audio et les sous-titres disponibles pour la vidéo en question. Aussi, lorsque les sous-titres ne sont pas disponibles, le bouton en question est grisé.
22 millions de téléspectateurs regardent cette chaîne au moins une fois par semaine et c'est la France qui représente de loin le plus grand marché (trois quarts du public régulier).
stephaned. L'options langue audio de la télévision permet de réglé cela. Il faut réglé audio principal et audio secondaire sur francais. Suivant les différentes marques de télévisieur cela se situe dans des menus différents.
2 A l'aide des touches directionnelles et de la touche "OK" (située au centre des touches directionnelles), sélectionnez "REGLAGES", 3 Sélectionnez ensuite "PRÉFÉRENCES", 4 A l'aide des touches du pavé directionnel de la télécommande, sélectionnez la langue et les sous-titres à utiliser par défaut.
Cliquez sur l'icône Paramètres représentée par une roue dentée (en bas à droite) puis successivement sur Sous-titres puis sur Traduire automatiquement. Dans la fenêtre qui s'ouvre, faites défiler la liste des langues puis cliquez sur Français.
Pour avoir l'audiodescription il faut aller dans menu puis dans mon compte, puis dans accessibilité, puis choisir audiodescription en confirmant le "oui" qui vous sera proposé. Cette manipulation est à faire une fois pour toute.
Le procédé d'audiodescription consiste à insérer au programme une piste audio supplémentaire qui décrit les éléments visuels importants, de façon à permettre la compréhension de l'intrigue par les personnes visuellement déficientes. Cette description sonore s'intercale entre les plages de dialogue.
Pour enclencher l'audiodescription sur un programme en direct : Sélectionner l'icône “bulle” en accédant au bas de l'écran pour afficher le choix des langues et sous-titres. Sélectionner alors "audiodescription"