En général nous avons différentes façons de traduire l'imparfait en anglais, cela peut être ; Past continuous.
The imperfect subjunctive, l'imparfait du subjonctif, s'utilise pour exprimer un souhait ou une situation qui n'est pas réelle. Il se construit comme le simple past anglais, mais en ce qui concerne le verbe to be, on n'utilise que were.
imperfect adj
Elle n'avait qu'un souvenir imparfait de son accident. She had only an imperfect recollection of her accident.
Le simple past est l'équivalent de l'imparfait, du passé composé et du passé simple en français. À ce propos, l'énonciateur l'emploie pour parler d'une habitude au passé et insister sur le fait que ce dont il parle n'existe plus.
L'imparfait permet de décrire un fait passé sous l'angle de la continuité, commencé avant le moment passé de référence et souvent inachevé à ce moment : - Il conduisait bon tain quand son téléphone cellulaire se mit à sonner. → He was driving at a good speed when his cell phone started ringing.
Le prétérit, également appelé simple past, est le principal temps du passé, exprimant toute action terminée. Il se construit en rajoutant la terminaison -ed à la fin du verbe, s'il est régulier : I washed the floor yesterday. J'ai nettoyé le sol hier.
En anglais, on utiliserait la formule suivante : if + sujet + verbe au preterite simple (proposition de condition), sujet + verbe au conditional present (proposition principale).
Quels sont les temps verbaux anglais ? Il y a trois temps verbaux principaux en anglais: le simple present (présent simple), le simple past (prétérit simple) et le future. Pour chacun de ces temps, il y a plusieurs aspects : progressive (continu), perfect (parfait) et perfect progressive (parfait continu).
Le passé composé (ou present perfect en anglais)
On le compose avec le verbe « have » conjugué au présent, suivi du participe passé du verbe. Cette phrase pourrait très bien solliciter le Preterit, mais en utilisant le Present Perfect, elle sous-entend l'impact de l'action sur le présent.
Le prétérit continu indique qu'une action était en cours à un moment du passé. Il se construit avec l'auxiliaire be au prétérit (was, were) + base verbale + -ing. What were you doing yesterday at six?
Le passé simple, appelé également preterit ou past simple, est un temps anglais qui permet de parler d'un événement, d'une action passée et terminée ou d'un état qui a eu lieu pendant un laps de temps précis.
En anglais comme en français, les verbes sont conjugués selon les personnes suivantes : La première personne du singulier : je → I (toujours avec une majuscule) La deuxième personne du singulier : tu → you. La troisième personne du singulier : il, elle → he, she.
La conjugaison du passé en anglais
Mais là où cela se complique un peu, c'est que la langue anglaise est riche de plusieurs manières d'exprimer le temps passé. Passé simple, passé composé, present perfect, past perfect … La conjugaison du passé peut vite devenir un casse-tête.
C'est pourquoi nous vous invitons à rejoindre notre cours d'anglais en ligne intensif, où nous vous guiderons à travers les différents temps du passé en anglais, y compris le Past Simple, le Past Continuous, le Past Perfect et le Past Perfect Continuous.
Le participe passé s'obtient en ajoutant -ed à la base verbale pour les verbes réguliers, comme pour former le prétérit, sauf pour les verbes irréguliers, pour qui le prétérit et le participe passé peuvent être différents. I have refused. I've refused. On inverse le sujet et l'auxiliaire have pour former une question.
► ► ATTENTION Les facteurs déterminant le bon choix du temps passé à utiliser en anglais sont très différents de ceux qui gouvernent le choix entre le passé simple ou le passé composé en français. le passé simple (ou prétérite), le present perfect, le past perfect.
Outre le présent, le futur, l'imparfait et le passé simple, le conditionnel est de plus en plus souvent considéré comme un temps de l'indicatif.
C'est avec le present perfect, l'un des temps principaux utilisés pour parler au passé dans la langue de Shakespeare. L'utilisation du prétérit en anglais permet d'exprimer une action qui a eu lieu dans le passé et qui est révolue. Cette action n'a donc aucune conséquence sur le présent puisqu'elle est terminée.
Rappel : have been est la conjugaison du verbe to be au present perfect, et have gone est la conjugaison du verbe to go au present perfect.
En anglais américain, il est beaucoup plus courant d'utiliser le passé simple, alors qu'en anglais britannique, on utilise plus souvent le passé composé.
Le pluperfect se forme avec l'auxiliaire have au passé (she/he/it had – I/we/you had) et le participe passé du verbe. À l'oral, on contracte had en 'd. Le participe passé s'obtient en ajoutant -ed à la base verbale pour les verbes réguliers, comme pour former le prétérit.