Les lycéens se retrouvent au café de la place. The high school students meet at the coffeehouse on the square.
Collège et lycée se situent proximité tout comme les écoles maternelle et primaire. A high school and middle school are located close by, as are a nursery and primary school.
college ENS , UNIV (place of tertiary education) établissement m d'enseignement supérieur.
nf. 3rd year of high school [Fra.] ; Year 9 at High School [U ...
L'équivalent du baccalauréat aux États-Unis est le "high school diploma". En Grande-Bretagne, il s'agit du "British A-level". Dans les deux cas, une licence et tout diplôme à bac+3 peuvent se traduire par "Bachelor's degree", un master (bac+5) par un "Master's degree".
Les classes
Le nombre précédé par le mot « year », qui signifie « année ». Ainsi, la première classe de primaire se nomme « year 1 », la dernière classe de primaire « year 6 » Les GCSE (certificat de fin d'études secondaires) sont passés en « year 11 », et le A level en treizième année vers l'âge de 18 ans.
2nd year of primary school [Fra.] ; year 3 of primary s ... [Fra.];[Educ.] n.
Le Collège français est un établissement du secondaire (qui précède le lycée) alors que le College américain est un établissement d'études supérieures, accessible aux élèves “gradués”, autrement dit des bacheliers.
L'ordre est pareil qu'en français : jour / mois / année. On va écrire, par exemple, (Sunday) 12th July 1998 ou bien 12/07/1998 ou 12/07/98. A l'oral, par contre, on va dire (Sunday) the twelfth of July, nineteen ninety-eight.
I am in 3rd grade.
1. fac (faculté): fac. faculty.
Toujours au Royaume-Uni, le Secondary School (équivalent du Collège + Lycée) peut se faire soit en Comprehensive School, soit en Grammar School. Les Comprehensive School sont accessibles par tous.
Comme en France, l'éducation est obligatoire de 5 à 16 ans. 2. L'année scolaire commence en septembre, se termine en juillet et est divisée en trois trimestres: Autumn Term de septembre à Noël, Spring Term de janvier à Pâques, Summer Term d'avril à juillet, avec une moyenne de 12 semaines de cours chaque trimestre.
La première année s'appelle Lower Sixth. À la fin de cette année, les élèves passent un examen appelé AS Level. La deuxième année s'appelle Upper Sixth : les élèves y étudient seulement 3 matières principales qu'ils ont choisies, et qui correspondent à la filière qu'ils ont ensuite envie de suivre à l'université.
En Angleterre : le A-Level
Les lycéens choisissent au minimum trois matières pour passer le A-Level. Ils effectuent un examen de littérature ainsi qu'un test oral et un examen d'écoute, d'écriture et de lecture. Pour les sciences et les maths, ce sont plutôt des tests sous forme écrite.
Qu'est-ce qu'un Associate Degree ? L'associate degree est une qualification nord-américaine que l'on peut valider après le lycée. Ce type de qualification, assez comparable aux BTS ou DUT français se fait généralement en 2 ans.
Niveau bac +2
Dans un pays anglophone, le BTS et le DUT ne font qu'un : c'est le BTEC Higher National Diploma. Même constat pour les moins répandus DEUG et DEUST qui se traduisent par le Diploma of Higher Education. Une autre traduction de BTS en anglais est tolérée : le Diploma Advanced Technician.
C'est sa quatrième 4e place de la saison. That is Astles' fourth fourth-place finish of the season.
La classe de CM1 de Mme Anderson. Gita: Mrs. Anderson's fourth-grade class.