Ici il est 10H30 du matin, maman. Here it's ten thirty in the morning, mom.
Je rentrerai ce soir vers 8 heures 30. I'll be back this evening by 8.30.
Nous sommes attendues pour déjeuner à 13h30. We're having a lunch at 1:30pm.
Mais en anglais, on dit it's ten past five.
Ainsi à 6 AM il est 6h du matin et 6PM il est 18h, donc 6h du soir. C'est simple ! Pour dire 14h en anglais, on dit simplement 2 PM ! Pour dire 15h, on dit 3 PM !
Il est 20h30, nous devrions arriver dans la nuit! It is 8 pm, we should arrive at night!
Quelle heure est-il ? - 12h30. What time is it? -Twelve thirty.
Traduction de "10h35" en anglais. L'alerte devait avoir lieu à 10h35 précises. The drill was scheduled for 10:35 exactly.
Retrouvons-nous devant le théâtre à 14h30. Let's meet in front of the theater at 2:30.
Notre prochain rendez-vous est à 16h30. Our next appointment is at 4:30.
Allez, il est 7h30. Come on, it's half past seven.
II est 10h45, et on commence à 10 heures. It's a quarter of 11.
Prenons pour heure d'exemple 11h40. Let's take for example the time 11:40.
Votre premier rendez-vous est à 11h00. Your first appointment's at 11:00.
Le terme ante meridiem (a.m.) signifie avant midi et post meridiem (p.m.) après midi ; mais « midi » n'est ni avant ni après lui-même, logiquement les termes a.m. et p.m. ne devraient pas s'appliquer.
Traduction de "à 10h40" en anglais. Tom se couche habituellement à 10h40. Tom usually goes to bed at ten-forty.
A Chicago, il est 10h25. In the city of Chicago, the time is 10:25 a.m.
Diane, il est 16h10 sur le lieu du crime. Diane, it's 4:10 pm at the scene of the crime.
Traduction de "23h30" en anglais. On rentre au camping à 23h30. We return to the campsite at 11:30 pm.
Son vol atterrit à 15h10, elle a hâte de vous voir. Flight's at 3:10.