Son las tres menos veinte. (Il est trois heures moins vingt = 14h40.)
Traduction 14h45 | Dictionnaire Français-Espagnol
D'accord, il est 14h45. Está bien, son las 2:45.
Le signal s'éteint à 12h40. La señal salio a las 12:40.
Les autres débats débuteront à 17h40. Los demás debates comenzarán a las 17.40 horas.
Traduction 13h40, | Dictionnaire Français-Espagnol
Il est 13h40, fin de l'interrogatoire, j'arrête l'enregistrement. Son las 13:40, doy por terminado el interrogatorio y apago la cinta.
Je peux vous donner rendez-vous vendredi à 14h15. Volverá el viernes a las dos quince.
Je vais prendre le train à 13h45. Cogeré el tren de las 13.45.
À 10h40, Jim a entendu dire qu'elle était en ville. A las 10:40, Jim escuchó que estaba en la ciudad.
Son las 7:40 a.m. y está algo nublado.
21h40 dans le système de décompte, cela correspond à 20 minutes avant 10h et pas 20 minutes avant 9h!! = Son las diez menos veinte de la noche.
J'ai une réunion à 8h45. Tengo una reunión de proyecto a las 8:45. On se voit mercredi, 8h45. Nos vemos el miércoles a las 8:45.
L'après-midi vers 14h00, nous prenons notre déjeuner. En la tarde alrededor de las 14:00, nos tomamos nuestro almuerzo.
Son las once menos cinco. : « Il est onze heures moins cinq » (10h55). Es la una menos cuarto. : « Il est 13 heures moins le quart. » (12h45) Son las tres menos ocho. : « Il est 3 heures moins huit ».
Il est 11h45 et vous avez jusqu'à 13h45. Ahora son las 11:45, así que tienen hasta las 1:45.
Le déjeuner est servi à 12h30. La comida es a las doce y media.
Le groupe se réunit à 15h45. El grupo se reúne a las 15:45.
Je dois lire ça à 15h30. Tengo que presentar esto a las 3.30. Je dois lire mon article à 15h30. Tengo que presentar mi ponencia a las 3.30.
- Quelle heure est-il? - Il est 9h40. - Tengo que irme. Tu pourrais, si j'étais en bas de chez moi à 9h40. Podrías, si yo estuviese en la calle, digamos, a las 9:40 h.
Entendu, on se verra vendredi matin à 10h45. Entonces nos vemos a las 10:45 el viernes por la mañana.
La dernière entrée est à 18h45. La última entrada es a las 6.45pm.