19h30, mademoiselle. It's half past seven, miss.
Il est 20h30, nous devrions arriver dans la nuit! It is 8 pm, we should arrive at night!
Notre prochain rendez-vous est à 16h30. Our next appointment is at 4:30.
Quelle heure est-il ? - 12h30. What time is it? -Twelve thirty.
Votre dîner est réservé à 18h30. You are confirmed for tonight for dinner at 6:30.
Il est 19h, le ciel est très couvert. It is 19h, the sky is overcast.
A 19h45, j'allais sortir, lorsque mon majordome m'appela. At 7:45 that evening, I was going out the door, when my houseman hailed me.
Traduction de "19h15" en anglais. Ajournement La réunion est ajournée à 19h15. Adjournment The meeting is adjourned at 8:23 pm. La prière elle-même débute à 19h15.
Retrouvons-nous devant le théâtre à 14h30. Let's meet in front of the theater at 2:30.
et passent 15 heures 30 minutes à voyager. The average travel time is 15 and a half hours.
Ainsi à 6 AM il est 6h du matin et 6PM il est 18h, donc 6h du soir. C'est simple ! Pour dire 14h en anglais, on dit simplement 2 PM ! Pour dire 15h, on dit 3 PM !
Je veux dire : “il est 7 heures 30 du matin“.”It's 7:30 am” ou “7:30 in the morning. “ Si je veux dire : “il est 7h30 du soir“, alors je dirais plutôt : “it's 7:30 pm” ou “7:30 in the afternoon” (ou in the evening).
Allez, il est 7h30. Come on, it's half past seven.
La soirée de football commence à 20h15, l'infraction a lieu à 21 heures. The football evening starts at 20:15, the offense takes place at 21 o'clock.
21h15 = 9.15 pm = It's a quarter past nine pm. 5h45 = 5.45 am = It's a quarter to six am. 11h30 = 11.30 am = half past eleven.
A 20h20, le convoi avance avec un drapeau blanc flottant sur la première voiture. At 20:20, the convoy advanced with a white flag on the first car.
Pour lire les heures, il faut regarder la petite aiguille et compter le nombre de graduations. Il est donc 7h30 car la grande aiguille indique 30 minutes et la petite aiguille indique 7 heures. Pour lire des horaires de l'après-midi ou du soir sur une horloge à aiguilles, on ajoute 12 heures à l'horaire lu.
Il est 21h, un samedi. It's nine o'clock on a Saturday. Il est 21h et il fait toujours 27 degrés ici. It's 21 o'clock and still 27 centigrade out there.
La billetterie ouvrira demain soir à 20h. The ticket shop will open tomorrow evening at 20h.
En anglais, on utilise un système sur 12h. '15 heures' sera donc '3 heures de l'après-midi' et '3 heures' sera '3 heures du matin'. 3 am = 3 heures du matin (am = ante meridiem = avant midi: c'est du latin). 3 pm = 3 heures de l'après-midi (pm = post meridiem = après midi).
Il était environ 19h20 quand nous sommes arrivées à nos sièges. It was about 7h20pm when we got to our seats.
A.m. et p.m. sont des sigles qui sont surtout utilisés dans les pays anglophones dans lesquels le système horaire de 12 heures reste répandu, alors que le système en 24h est employé en français et en Europe en général, ce qui peut prêter à confusion.
Il est 17h50 lorsque nous quittons Ijmuiden. It is 5:50 pm when we leave Ijmuiden.