1 am = 1h du matin. 2) On indique les minutes en premier et ensuite les heures. Exemple : It's TEN past eight.
Je rentrerai ce soir vers 8 heures 30. I'll be back this evening by 8.30.
La durée du trajet est de 2H30. The duration of the trip is two and a half hours.
AM : de minuit à 11 heures
Tiré du latin “ante meridiem” qui signifie “avant midi”, l'abréviation a.m. se rapporte à toutes les heures situées entre minuit et 11 heures du matin incluses.
11 am) et les 12 heures post meridiem, l'après-midi et le soir, de midi inclus à minuit exclu (12 pm, 1 pm… 11 pm). Donc 12 pm = midi et 12 am = minuit.
Prenons tout de suite un exemple : 2h50 se dira : ten to three, car 50 se trouve dans la seconde partie du cadran. On pourrait traduire par « 10 minutes avant 3 heures ». 3h25 se dira : twenty five past three, car 25 se trouve dans la première partie du cadran.
Même s'il est 11H du matin. Even if it is 11 in the morning. 11H du matin, c'est 5h de l'après-midi heure locale. 11 am means 5 pm local time.
de l'après-midi p.m.
Pour parler de l'heure en français, on utilise toujours « il est … » suivit de l'heure. Remarque: En ce qui concerne l'orthographe, « heure » prend toujours un S, sauf lorsqu'on parle de 1 heure. Une journée est composée de 24 heure, les heures françaises iront donc de 1 heure à 23 heures.
Pour lire les heures, il faut regarder la petite aiguille et compter le nombre de graduations. Il est donc 7h30 car la grande aiguille indique 30 minutes et la petite aiguille indique 7 heures. Pour lire des horaires de l'après-midi ou du soir sur une horloge à aiguilles, on ajoute 12 heures à l'horaire lu.
Dans les textes généraux ou administratifs, l'heure se note en chiffres selon le système horaire de 24 heures ( p. ex. , 6 h , 18 h ). La forme 0 h correspond à minuit et 12 h , à midi. On peut écrire les unités (heures, minutes et secondes) en toutes lettres ou employer les symboles h , min et s.
Je veux dire : “il est 7 heures 30 du matin“.”It's 7:30 am” ou “7:30 in the morning. “ Si je veux dire : “il est 7h30 du soir“, alors je dirais plutôt : “it's 7:30 pm” ou “7:30 in the afternoon” (ou in the evening).
Dev, il est 23h. Dev. It's 1 1 at night. Il est 23h passé.
Traduction de "Il est 13h" en anglais. Il est 13h, je vais aller déjeuner. It's one o'clock, and I'm going for lunch.
La billetterie ouvrira demain soir à 20h. The ticket shop will open tomorrow evening at 20h.
Le terme ante meridiem (a.m.) signifie avant midi et post meridiem (p.m.) après midi ; mais « midi » n'est ni avant ni après lui-même, logiquement les termes a.m. et p.m. ne devraient pas s'appliquer.
4h30... heure de la traite. It's 4:30, time for milking.
Traduction de "à 17h" en anglais. L'ouverture sera vendredi à 17h. The opening will be on the Friday evening at 5 pm.
19h30, mademoiselle. It's half past seven, miss.
01:00 = 1:00 AM. 01:30 = 1:30 AM (une heure et demie du matin).
7 a.m. = 7h00 : Il est sept heures.
Midnight versus midday & noon
12am correspond donc à minuit (midnight en anglais) et 12pm à midi (midday ou noon en anglais).