Elle a appelé cette nuit à 3h15. She called us quarter past three in the night.
3:03 pm - three O three p.m. / 3 heures et 3 minutes. 3:09 pm - three O nine p.m. / 3 heures et 9 minutes. 3:11 pm - three eleven p.m. / 3 heures et 11 minutes.
DURÉE (heures et minutes) - 1h15. TIME-LENGTH (hours and minutes) - 1h15.
La soirée de football commence à 20h15, l'infraction a lieu à 21 heures. The football evening starts at 20:15, the offense takes place at 21 o'clock.
It's eight in the morning.
Comptez 1h30 pour atteindre le sommet. It takes around 1h30 to reach the top.
En anglais, on utilise un système sur 12h. '15 heures' sera donc '3 heures de l'après-midi' et '3 heures' sera '3 heures du matin'. 3 am = 3 heures du matin (am = ante meridiem = avant midi: c'est du latin). 3 pm = 3 heures de l'après-midi (pm = post meridiem = après midi).
Je vais te rejoindre à la plateforme à 12h15. I'll meet you at the platform at a quarter to 12:00.
Traduction de "19h15" en anglais. Ajournement La réunion est ajournée à 19h15. Adjournment The meeting is adjourned at 8:23 pm. La prière elle-même débute à 19h15.
Je serai sur le quai à 4h15. I'll be on the docks at 4:15.
3h25 se dira : twenty five past three, car 25 se trouve dans la première partie du cadran. On pourrait traduire par : «25 minutes passées de 3 heures ».
Heure de la mort: 15h05. Time of death is 3:05 P.M.
Mais en anglais, on dit it's ten past five.
De la 1ère à la 30è minute, c'est le mot « past » qu'il faut utiliser : ainsi « il est 8h15 » se dit « it's a quarter past 8 ». De la 31è à 59è minute, on utilise « to » pour signifier le « moins » : ainsi on dira « il est 8h45 », « it's 15 to 9 ». C'est le nombre de minutes qu'il faut pour arriver à 9h.
Heure d'arrivée: 13h15. This is Watts, we have arrival at 13:15.
Il y a un bus à 7h15. There's a bus at quarter past 7.
Lire l'heure en anglais : exemples
14h15 → It's 2.15 se dira It's two fifteen. 22h38 → It's 10.38 se dira It's ten thirty eight.
Il est 23h45, un lundi. It's quarter to twelve, on a Monday.
La durée du trajet est de 2H30. The duration of the trip is two and a half hours.
4h30... heure de la traite. It's 4:30, time for milking.
Notre prochain rendez-vous est à 16h30. Our next appointment is at 4:30.