J'ai une réunion à 8h45. Tengo una reunión de proyecto a las 8:45. On se voit mercredi, 8h45. Nos vemos el miércoles a las 8:45.
Demain matin, je dois être à l'ambassade à 7h45. Mañana temprano, a las 7:45, tengo que estar en la Embajada.
Es la una menos cuarto. : « Il est 13 heures moins le quart. » (12h45) Son las tres menos ocho. : « Il est 3 heures moins huit ». (2h52)
La dernière entrée est à 18h45. La última entrada es a las 6.45pm.
Il est 20h45 et vous êtes sur Radio Boiro. Pues, son las 9 menos cuarto y aquí estamos en Radio Boiro.
Entendu, on se verra vendredi matin à 10h45. Entonces nos vemos a las 10:45 el viernes por la mañana.
Il est 11h45. Tes cheveux sont super. Son las once y cuarenta y cinco.
Il est seulement 8h55. Faltan cinco para las nueve.
Traduction 14h45 | Dictionnaire Français-Espagnol
D'accord, il est 14h45. Está bien, son las 2:45.
De la 1ère à la 30è minute, c'est le mot « past » qu'il faut utiliser : ainsi « il est 8h15 » se dit « it's a quarter past 8 ». De la 31è à 59è minute, on utilise « to » pour signifier le « moins » : ainsi on dira « il est 8h45 », « it's 15 to 9 ». C'est le nombre de minutes qu'il faut pour arriver à 9h.
Traduction 17h45 | Dictionnaire Français-Espagnol
À 17h45, la Réunion de Prières de Daniel a commencé. A las 17:45 comenzó la reunión de oración de Daniel.
Son las 15h45. Son las cuarto menos cuatro de la tarde.
Je vais prendre le train à 13h45. Cogeré el tren de las 13.45.
8h10. Eran como las 8:10 horas.
C'est 8h15 du matin. Oh, vamos. son la ocho y cuarto de la mañana.
Rendez-vous ici à 8h00 du matin. Nos reuniremos aquí a las 8:00 a.m.
Son las siete y media. (Il est 7h30.)
Il est 13h40, fin de l'interrogatoire, j'arrête l'enregistrement. Son las 13:40, doy por terminado el interrogatorio y apago la cinta.
Le signal s'éteint à 12h40. La señal salio a las 12:40.
Le train de 12h50 vient juste de passer. El tren de las 12:50 acaba de pasar.
Il était 16h25 le vendredi. Fue 16:25 el viernes.