It's five PAST nine. Il est 5 minutes après neuf heures, donc il est 9h05. It's five TO nine.
Traduction 5h05 du | Dictionnaire Français-Anglais
But it's five-past-five in the morning.
Si je veux dire : “il est 7h30 du soir“, alors je dirais plutôt : “it's 7:30 pm” ou “7:30 in the afternoon” (ou in the evening). Le saviez-vous ? Les lettres am et pm veulent dire ante meridiem (am) et post meridiem (pm), c'est du latin, qu'on ne prononce jamais.
Pour désigner les heures du matin, c'est-à-dire les heures de minuit à 11 heures, on utilise l'abréviation AM. Celle-ci est mieux connue sous l'écriture « am ». Les heures de l'après-midi (12h à 23h) sont accompagnées de l'abréviation PM ou pm.
Exemple : It's TEN past eight. Il est 8h10.
9h00 (neuf heures) = 9.00 am = It's nine o'clock.
Phoebe, il est 9h45. Phoebe, it's a quarter to ten!
On retrouve les expressions de l'heure de façon très concise en anglais avec l'utilisation des chiffres. “Neuf heures moins le quart du matin” pourra s'écrire ainsi: “8:45 a.m.”, et se lira “eight forty-five a.m.” Notons que l'anglais britannique utilise également l'écriture suivante : “8.45 a.m.”
Globalement, cette heure miroir indique que nous avons une énergie débordante. Peut-être avons-nous plusieurs projets en tête. L' heure miroir 05H05 est justement un signe qu'il faut saisir les opportunités mais surtout rester organisé et pas partir dans tous les sens.
7h00 peut se traduire par : seven a.m ou bien par seven o'clock in the morning.
J'arrive à l'école à 7h20. I arrive at my school at 7:20 am.
Traduction de "8H40" en anglais. 8.40 a.m.
Traduction de "10h20" en anglais. 10.20 a.m.
an hour and a half, 1.5 hours, Voir plus.
À 10h25 ce matin-là, il se lève pour s'adresser au Sénat. At 10:25 a.m. that morning, he rose to speak on the Senate floor.
Traduction de "11h40" en anglais. 11.40 a.m.
Il est 11h45, l'interrogatoire est terminé. The time is 11:45, the interview has ended.
6h45 nous sommes sur la route. 6.45am we're on the road.
Il est 7h30 du matin. It's 7:30 in the morning.
Il y a un bus à 7h15. There's a bus at quarter past 7.
Traduction de "13h15" en anglais. 1.15 p.m.
Ainsi, à 10h30, on dira qu'il est "half past ten" (ou une demi-heure après 10h00). Encore une fois, n'oubliez pas que vous pouvez dire "it's ten thirty" (10 h 30), ou "it's eight forty-five" (8 h 45). Mais vous entendrez la plupart des gens dire "it's half past ten", ou "it's quarter to nine".