yec'hed mat (a la tienne en breton) – Vidéo Dailymotion.
Le « tchin tchin » breton est facile à décortiquer : yec'hed veut dire « santé » et mat est l'adjectif qui veut à la fois dire « bien » et « bon ».
Yec'hed mat !
Elle signifie : santé, tchin-tchin ou encore à la tienne.
Yec'hed mat signifie « bonne santé » en breton.
Le c'h de « yec'hed » est une lettre exclusivement bretonne et se prononce comme un « r » français, un « j » espagnol ou un « ch » allemand.
La seule manière de trinquer quand on est breton : Yec'hed Mat !
« Je t'aime » se dit « Da garan » en breton.
Da garout a ran ! Da garan !
Trugarez. C'est la façon la plus connue et la plus utilisée par les bretonnants.
« Au revoir » en breton se dit « Kenavo ». Kenavo est un mot si connu en Bretagne et en France, qu'il s'agit presque d'une signature de la région bretonne, d'un symbole à part entière. Littéralement, « ken » se traduit par « jusqu'à », alors que « a vo » signifie « ce qu'il y ait ».
Comment dire bonjour en breton ? « Demat », « mont a ra » ou encore « salud ».
À demain : Ken arc'hoazh.
Forme de nom commun. Forme mutée de genoù par adoucissement (g > cʼh). Tais-toi (Ferme la bouche) !
Une binouze (une bière), un Breizh cola (le coca local), du gwin ru (vin rouge), du gwin gwenn (vin blanc), du chouchen (sorte d'hydromel), du lambig (eau-de-vie de pomme)…
deiz-ha-bloaz laouen.
L'expression yec'hed mat , empruntée au breton, s'emploie au moment de trinquer avec quelqu'un, pour lui souhaiter une bonne santé.
bonne soirée nozvezh vat (& nozad vat).
Aujourd'hui, comment commander à boire ou à manger. « Une bière s'il vous plaît » : « Ur banne bier mar plij ». « Ur banne », c'est un coup à boire.
"Papa" se dit tadig. C'est le mot affectueux pour "père", ou tad. "Bonne fête des pères" en breton s'écrit gouel laouen tad.
OUI YA : ya da (& laouen, 'vat...), loc. EYA (ouais)...
Étymologie. Du moyen breton mam.
Du breton heol (« soleil »).
Chañs vat ! Bonne chance ! Chañs vat deoc'h ! Je vous souhaite bonne chance !
En allant souvent à l'essentiel : mont a ra ? / mat ar jeu ? / mat an traoù ? / mat ac'h a ? / penaos emañ ?… autant d'expressions qui correspondent à notre « comment ça va ? » en français.
« Bara » signifie « Pain » en breton.
En savoir plus. « Karantez », c'est « l'amour » en breton.
En breton le mot Crêpe se dit « Krampouez ».