L'indispensable “je t'aime” se dit “da garan”. Et comme on dit en breton, n'eus netra kreñvoh eged ar garantez (rien n'est plus fort que l'amour).
cœur : kalon b. cœur : derc'h g.
JOLI -E, -MENT KOANT, (fig.) BRAV(IG) /& -K (parf. iron.), anc. jolif (nf.)
BONHEUR ERUSTED f. (chance) EURVAD f., BONEUR m. -ioù.
Trugarez. C'est la façon la plus connue et la plus utilisée par les bretonnants. Mais « trugarez » ne signifie pas un simple « merci » breton.
STEGNañ, STIGNañ, parf.
EMBRASSER (éteindre) BRIATA var. BRIADal (ub.), usu. POKat (var.
Ar baradoz, le paradis. Le mot est du masculin et prend un pluriel régulier : baradozioù.
CALIN CÂLIN : -E CHERISUS, var. CHERAPL CHERUSNOILH(IG) parf.
OUI YA : ya da (& laouen, 'vat...), loc. EYA (ouais)...
Bonjour (demat), au-revoir (kenavo), ça va (mat ar jeu), s'il-vous-plaît (mar plij), merci (trugarez).
avec (grand) plaisir g' plijadur (vras), souv.
BEBE BÉBÉ : BABIG (var. BABICH) m. -ed (enf.)
Étymologie. Du moyen breton mam.
Le mignon est moutic, c'est obligé
Il ajoute que mignen, en breton, a autant de sens que mignon.
MAOUEZ , en vannetais bih. -IG b. -ed femme (en gal, loc. bonne femme, compagne...
France Bleu a décidé de recenser ces mots de breton qu'on utilise tous les jours, presque comme un réflexe. Ils sont passés dans le langage courant. - Ma doue ! (ma-doué) Mon dieu, et sa variante « Ma doue beniget ! » si vous êtes vraiment vraiment choqué !
"Papa" se dit tadig. C'est le mot affectueux pour "père", ou tad. "Bonne fête des pères" en breton s'écrit gouel laouen tad.
BONSOIR NOZ VAT (deoc'h...) bonne soirée nozvezh vat (& nozad vat).
« Bara » signifie « Pain » en breton.
Demat = Bonjour en breton
Et sachez que si « bonjour » ne se traduit pas… « au revoir, en revanche, si dit kenavo »…
J'ai soif ! : Sec'hed am eus !
Généralité pleurer (en gémissant) | leñvañ | v. pleurer (verser des larmes sans crier) | gouelañ | v. pleurer à chaudes larmes | gouelañ dourek | v.