nf. Tout est pardonné, ma petite coccinelle. Все прощено, моя маленькая божья коровка.
Oui, la coccinelle, pas la tortue. نعم، الخنفساء و ليست السلحفاة.
mariquita nmf. C'était une coccinelle morte coincée à la fin de mon télescope. Es una mariquita muerta en la lente de mi telescopio.
nf. nf. Ça doit pas être plus compliqué qu'une coccinelle. Não deve ser mais complicado do que uma joaninha.
cicciriola est la traduction de "coccinelle" en corse.
coccinelle (insecte):
Marienkäfer m.
Käfer {m} [fig.]
ladybird, ladybug [noun] (American ˈladybug) a type of little round beetle, usually red with black spots.
Appelée traditionnellement « Bête à bon Dieu » en Europe, la coccinelle tient son surnom d'une légende. Au Xe siècle, un homme fut condamné à mort pour le meurtre d'un artisan. Au moment de son exécution, une coccinelle se posa sur son cou.
katalingorri dans français, phrases dexemple | Glosbe.
On l'appelle la bête à bon dieu ou encore la demoiselle : c'est la coccinelle européenne. Derrière sa carapace rouge à taches noires, celle que l'on repère facilement au jardin et dans nos campagnes, est en réalité pleine de surprises.
Nom de la coccinelle
Bien que la coccinelle portât le nom masculin « Herbie » en version originale, elle reçut dans la majorité des doublages français le prénom féminin « Choupette » , en adéquation avec le genre du mot français coccinelle.
Traduction coccinelle | Dictionnaire Français-Japonais
てんとう虫 n.
Ce petit insecte se présente en tant que messager divin et symbole de chance très puissant. On raconte que si une coccinelle se pose sur vous, elle réalisera l'un de vos vœux. Porteuse de chance à celui ou celle qui la rencontre, la coccinelle vous mène vers l'épanouissement et le bonheur.
"La cucaracha ! La cucaracha" Eh bien cela signifie cafard comme le petit visiteur qui s'est invité dans la salle de bain....
Originaire d'Asie du nord-est, la coccinelle asiatique s'appelle Harmonia axyridis.
Le nom « coccinelle » est apparu dans la langue française au xviie siècle. Il dérive du latin coccinus, écarlate, allusion à la couleur dominante de la carapace de ce coléoptère.
La coccinelle Herbie est l'une des voitures engagées pour le rallye de Monte-Carlo. Alors que la course démarre, elle doit faire face à une bande de voleurs qui a caché des diamants dans son réservoir et veut à tout prix les récupérer.
Les coccinelles sont appelées familièrement «les bêtes à bon Dieu». Ce surnom est tiré d'une légende remontant au Xe siècle. Condamné à mort pour un meurtre commis à Paris, un homme, qui clamait son innocence, a dû son salut à la présence du petit insecte.
Pour vous offrir ce bel insecte, il faudra débourser entre 16.990 et 29.330 euros.
1. cafard (insecte): cafard. [Küchen]schabe f.
Schatz. Schatz vient de l'allemand et signifie trésor. En Alsace, c'est ce petit surnom qu'on donne à son ou sa chéri(e), le « bébé » de l'Est, en soi.
Nom commun
(Alsace) Bisou. Faire un schmoutz.