Du moyen breton dyaoul, lui-même du latin diabolus .
Signifiant « messagère en grec », Aela est la version bretonne du prénom Ange. Certains préfèreront la forme accentuée Aéla ou encore sa variante Aelaïg. Encore peu commun, Aela est porté par moins de 500 personnes en France.
Cœur (tous sens). Courage. Kaout kalon.
tête : penn g. tête de l'astragale : penn g. an askorn fer.
J'ai soif ! : Sec'hed am eus !
pain en breton. Le dictionnaire français - breton contient 6 traductions de pain , les plus populaires sont : bara, baraenn, labour .
SUCRE SUCRÉ : -E SUKRET, souv. DOUS air sucré BEG SUKRET m.
Pokoù signifie « bisous » en breton mais il existe plusieurs variantes : Pokigoù : Des bisous ! Pokoù bras : Gros bisous ! Ur pokig bras : Un grand bisou !
OUI YA : ya da (& laouen, 'vat...), loc. EYA (ouais)...
L'indispensable “je t'aime” se dit “da garan”. Et comme on dit en breton, n'eus netra kreñvoh eged ar garantez (rien n'est plus fort que l'amour).
Trugarez. C'est la façon la plus connue et la plus utilisée par les bretonnants. Mais « trugarez » ne signifie pas un simple « merci » breton.
En savoir plus. « Karantez », c'est « l'amour » en breton.
"Pebezh genaoueg!"
Du breton heol (« soleil »).
Mahé (variante bretonne)
VICTOIRE TREC'H m. -ioù, (cf. maout), parf.
"Papa" se dit tadig. C'est le mot affectueux pour "père", ou tad. "Bonne fête des pères" en breton s'écrit gouel laouen tad.
Entre 1830 et 1850, parler breton était non seulement interdit, mais aussi puni. Le conférencier a abordé une loi non écrite, laissée à l'appréciation des instituteurs qui a perduré pendant 130 ans en Bretagne. Le climat scolaire était délétère. La carotte, mais surtout, le bâton, était une pratique coercitive.
Comment dire bonjour en breton ? « Demat », « mont a ra » ou encore « salud ».
BEBE BÉBÉ : BABIG (var. BABICH) m. -ed (enf.)
GRAND-MERE GRAND-MÈRE : MAMM-GOZH f. -où-k. (loc. mamm-baour), dim.
Komzomp brezhoneg gant hon bugale.
pain au chocolat en breton
Traduction de pain au chocolat dans le dictionnaire français - breton : baraenn. pain au chocolat dans les traductions contextuelles a été trouvé au moins 9 fois.
Pe anv out ? Comment t'appelles-tu ? Pe oad out ?