Maintenez vos mains à 10h10 comme on vous a appris à l'auto-école. Just keep your hands at ten and two just like in driver's ED.
A 10h20, il ira au kiosque. At 10:20 he will go to the Kiosk.
Nous devions nous rencontrer à 10h15. We were supposed to meet at 10:15.
Ici il est 10H30 du matin, maman. Here it's ten thirty in the morning, mom.
AM et PM viennent des locutions latines « ante meridiem » et « post meridiem », littéralement « avant midi » et « après midi ». Ainsi à 6 AM il est 6h du matin et 6PM il est 18h, donc 6h du soir. C'est simple ! Pour dire 14h en anglais, on dit simplement 2 PM !
Traduction de "10h35" en anglais. L'alerte devait avoir lieu à 10h35 précises. The drill was scheduled for 10:35 exactly.
A Chicago, il est 10h25. In the city of Chicago, the time is 10:25 a.m.
Il arrive à 7h10. Gets in at 10 past.
Prenons pour heure d'exemple 11h40. Let's take for example the time 11:40.
Diane, il est 16h10 sur le lieu du crime. Diane, it's 4:10 pm at the scene of the crime.
II est 10h45, et on commence à 10 heures. It's a quarter of 11.
Pour parler de l'heure en français, on utilise toujours « il est … » suivit de l'heure. Remarque: En ce qui concerne l'orthographe, « heure » prend toujours un S, sauf lorsqu'on parle de 1 heure. Une journée est composée de 24 heure, les heures françaises iront donc de 1 heure à 23 heures.
Traduction de "à 10h40" en anglais. Tom se couche habituellement à 10h40. Tom usually goes to bed at ten-forty.
Votre premier rendez-vous est à 11h00. Your first appointment's at 11:00.
Il est 11h45, l'interrogatoire est terminé. The time is 11:45, the interview has ended.
La soirée de football commence à 20h15, l'infraction a lieu à 21 heures. The football evening starts at 20:15, the offense takes place at 21 o'clock.
11h30 = 11.30 am = half past eleven.
AM : de minuit à 11 heures
Tiré du latin “ante meridiem” qui signifie “avant midi”, l'abréviation a.m. se rapporte à toutes les heures situées entre minuit et 11 heures du matin incluses.
Pour lire les heures, il faut regarder la petite aiguille et compter le nombre de graduations. Il est donc 7h30 car la grande aiguille indique 30 minutes et la petite aiguille indique 7 heures. Pour lire des horaires de l'après-midi ou du soir sur une horloge à aiguilles, on ajoute 12 heures à l'horaire lu.
Dans les textes généraux ou administratifs, l'heure se note en chiffres selon le système horaire de 24 heures ( p. ex. , 6 h , 18 h ). La forme 0 h correspond à minuit et 12 h , à midi. On peut écrire les unités (heures, minutes et secondes) en toutes lettres ou employer les symboles h , min et s.
Traduction de "Il est 13h" en anglais. Il est 13h, je vais aller déjeuner. It's one o'clock, and I'm going for lunch.
Il est 9h20, ils y seront jusqu'à 17 h. It's 9:20. They'll be there until 5. Le type dit que sa copine a quitté le club vers 9h20 pour fumer.
Traduction 13h20 | Dictionnaire Français-Anglais
Schssel est prévu pour 13h20. Mr. Schssel's departure is expected at 13:20.
Le terme ante meridiem (a.m.) signifie avant midi et post meridiem (p.m.) après midi ; mais « midi » n'est ni avant ni après lui-même, logiquement les termes a.m. et p.m. ne devraient pas s'appliquer.