15:00 - Three in the afternoon / Trois heures de l'après-midi. 16:00 - Four in the afternoon / Quatre heures de l'après-midi. 18:00 - Six in the evening / Six heures du soir. 20:00 - Eight in the evening / Huit heures du soir.
C'est simple ! Pour dire 14h en anglais, on dit simplement 2 PM ! Pour dire 15h, on dit 3 PM !
Il est 13h, je vais aller déjeuner. It's one o'clock, and I'm going for lunch. Il est 13h, je pars vers une nouvelle confluence avec un chauffeur de notre projet, Souma. It is 13:00, I leave towards a new confluence point with Souma, a driver of our project.
On retrouve les expressions de l'heure de façon très concise en anglais avec l'utilisation des chiffres. “Neuf heures moins le quart du matin” pourra s'écrire ainsi: “8:45 a.m.”, et se lira “eight forty-five a.m.” Notons que l'anglais britannique utilise également l'écriture suivante : “8.45 a.m.”
A 16H10 nous entrons dans la grande Rada di Gaeta. At 16.10 p.m. we enter the large Rada di Gaeta.
C'est à 16h20 cet après-midi. That's 4:20 this afternoon. La place est dégagée en vingt-cinq minutes à partir de 16h20. The place was cleared in twenty five minutes starting at 1620.
Vous l'aurez compris, AM se rapporte au matin, et PM à l'après-midi / soirée.
5 a.m. = 5h00 Il est cinq heures. 5 p.m. = 17h00 Il est dix-sept heures. 6 p.m. = 18h00 Il est dix-huit heures. 6 a.m. = 6h00 Il est six heures.
Pour désigner les heures du matin, c'est-à-dire les heures de minuit à 11 heures, on utilise l'abréviation AM. Celle-ci est mieux connue sous l'écriture « am ». Les heures de l'après-midi (12h à 23h) sont accompagnées de l'abréviation PM ou pm.
Traduction de "13h15" en anglais. 1.15 p.m.
Traduction de "14h30" en anglais. 2.30 p.m. De 12h à 14h30, pause déjeuner. From 12 to 2.30 pm, lunch time.
Traduction de "14h10" en anglais. 2.10 p.m.
Traduction de "13h30" en anglais. 1.30 p.m.
A 17h15, nous assisterons à la messe dominicale à Versailles. At 5:15 pm, we will attend Sunday Mass in Versailles.
Il est 15h50, tout le monde est à son poste et les moteurs tournent. It is 15:50 everybody is at his post and the engines are running.
7 a.m. = 7h00 : Il est sept heures. 2. 8:10 p.m. = 20h10 : Il est vingt heures dix.
Les abréviations a.m. et p.m. et tous leurs dérivés (AM, PM, am, pm, etc. ) proviennent des locutions latines ante meridiem (« avant midi ») et post meridiem (« après midi »).
Minuit est noté 12 am et 0 h (mais rarement 24 h) ; midi 12 pm et 12 h.
16h : remise des prix dans le snowpark. Guaranteed ambiance from 4pm each day. Ambiance garantie à partir de 16h tous les jours.
Si je veux dire : “il est 7h30 du soir“, alors je dirais plutôt : “it's 7:30 pm” ou “7:30 in the afternoon” (ou in the evening). Le saviez-vous ? Les lettres am et pm veulent dire ante meridiem (am) et post meridiem (pm), c'est du latin, qu'on ne prononce jamais.
Il y a un bus à 7h15. There's a bus at quarter past 7.
11:00 - Eleven o'clock / Onze heures. 12:00 - Twelve o'clock / Douze heures.