L'ouverture sera vendredi à 17h. The opening will be on the Friday evening at 5 pm.
Il est 17h50 lorsque nous quittons Ijmuiden. It is 5:50 pm when we leave Ijmuiden.
Le saviez-vous ? AM et PM viennent des locutions latines « ante meridiem » et « post meridiem », littéralement « avant midi » et « après midi ». Ainsi à 6 AM il est 6h du matin et 6PM il est 18h, donc 6h du soir. C'est simple !
Il est 16h, Monsieur, voici votre Manhattan. Four o'clock, sir, I have you manhattan.
Je veux dire : “il est 7 heures 30 du matin“.”It's 7:30 am” ou “7:30 in the morning. “ Si je veux dire : “il est 7h30 du soir“, alors je dirais plutôt : “it's 7:30 pm” ou “7:30 in the afternoon” (ou in the evening).
Il arrive à 17h45 et Mme Carter sera là pour t'accueillir. It arrives at 5:45 and Mrs. Carter will be there to meet you.
Votre dîner est réservé à 18h30. You are confirmed for tonight for dinner at 6:30.
Les abréviations a.m. et p.m. et tous leurs dérivés (AM, PM, am, pm, etc. ) proviennent des locutions latines ante meridiem (« avant midi ») et post meridiem (« après midi »).
de l'après-midi p.m.
Traduction de "18h50" en anglais. L'accueil sera fermé à 18h50. The reception will be closed at 18h50.
Il a clos la séance à 16h50. He closed the session at 4:50 pm.
Traduction de "18h45," en anglais. A 18H45, elle se réveille, s'habille et sort. At a quarter to seven she woke up, dressed and went out.
Le terme ante meridiem (a.m.) signifie avant midi et post meridiem (p.m.) après midi ; mais « midi » n'est ni avant ni après lui-même, logiquement les termes a.m. et p.m. ne devraient pas s'appliquer.
– 18 h 00 ; – 18 heures.
Notre prochain rendez-vous est à 16h30. Our next appointment is at 4:30.
7 a.m. = 7h00 : Il est sept heures.
Tiré du latin “ante meridiem” qui signifie “avant midi”, l'abréviation a.m. se rapporte à toutes les heures situées entre minuit et 11 heures du matin incluses.
AM/PM vient en effet du latin : Ante Meridiem, avant midi, Post Meridiem, après midi.
Souvent le contexte de la phrase indique si c'est le matin ou l'après-midi : I have dinner at seven o'clock. Je dîne à 19h. On dîne le soir donc il s'agit forcément de 7pm.
Beginning of the evening at 7:30 pm. Début de la soirée à 19h30.
Traduction de "19h15" en anglais. Ajournement La réunion est ajournée à 19h15. Adjournment The meeting is adjourned at 8:23 pm. La prière elle-même débute à 19h15.
Abréviation de "post meridiem" qui signifie après-midi lors de l'affichage de l'heure dans les pays anglophones. AM représentant le matin. Exemple : J'ai rendez-vous à 08:00 PM. C'est à dire 20 heures.
A 19h45, j'allais sortir, lorsque mon majordome m'appela. At 7:45 that evening, I was going out the door, when my houseman hailed me.