– Salut, ça va ? —Hola, ¿qué tal? —Hola, ¿cómo estás? – Salut, ça va ?
En langue espagnole, "Comment ça va?" se dit "¿Cómo estás?".
- Comment Ça va, ma belle? - ¿Cómo estás, cariño?
Cómo estás? (Salut mec ! Comment ça va ?)
mon chéri [exemple]
cariño [ex.] mi amor [ex.] mi querido [ex.]
Si, dígame = oui, dites-moi. Si = oui. Hola = bonjour. ¿Quién es ?
En langue espagnole, "Comment t'appelles-tu?" se dit "¿Cómo te llamas?".
Comment ça va ce matin? ¿Cómo estás esta mañana?
nombre y apellido n.
C'est gentil. No, gracias, muy amable.
¿Cómo se llama tu amigo? Quel est le nom de ton ami ? He olvidado cómo se llama. J'ai oublié comment elle s'appelle.
Oye, ¿qué puedo decir?
il fait chaud [exemple]
hace calor [ex.]
Estoy bien. Je vais bien. Je ne vais pas très bien.
Formule interrogative moins familière et plus polie que "ça va ?". Leur sens est pourtant le même puisqu'on s'enquiert de la santé physique ou morale d'une personne. On s'attend à la réponse "Bien" ou "Mal". Exemple : Comment vas-tu ce matin ?
- Comment ça va à la maison? - ¿Cómo andan por la casa? - Comment ça va à la maison ? ¿Cómo está todo en la residencia?
Tío/Tía. Que signifie-t-il et comment l'utiliser ? Bien que ces mots signifient littéralement « oncle » et « tante », ils sont aussi couramment utilisés de façon informelle pour désigner une tierce personne.
Vale : le mot espagnol le plus typique
Vale est un mot très utilisé en Espagne, qu'on voit pourtant pas souvent en cours d'espagnol. Cela signifie « de acuerdo ». En français, on pourrait le traduire par « d'accord » ou « ok ».
Me llamo XX, y usted/ y tu ?
Me llamo + prénom et nom → Je m'appelle… Mi nombre es + prénom y mi apellido es + nom de famille → Mon prénom est… et mon nom de famille est… ¿Cuál es tu fecha de nacimiento?
exp. wie heißt das? ; wie nennt man das?
¡Buenas! C'est une autre façon de dire « salut » en espagnol, mais celle-ci est plus familière et on ne l'utilisera que dans un contexte informel, avec des personnes qu'on connaît bien. Il s'agit d'une abréviation de buenos días ou buenas tardes qui peut être utilisée à tout moment de la journée.
Dire au revoir en espagnol de manière formelle
“Adiós” (qui sert aussi à dire “adieu” selon le contexte dans lequel il est utilisé) “Hasta luego” (qui pourrait se traduire en français par “à plus tard”).
“Cariñosos saludos” (“bien à vous”) “Atentamente” (“sincèrement”) “La saluda atentamente” (“sincères salutations”) “Cordialmente” (“cordialement”).