serr da veg ! ferme ta gueule ! da garout a ran !
Forme de nom commun. Forme mutée de genoù par adoucissement (g > cʼh). Tais-toi (Ferme la bouche) !
feskenn divesfenn, feskennou , c'est la base une fesse, feskenn mais c'est plus élégant quand ca va de paire, diveskenn ou feskennou pour les fesses au pluriel.
« Je t'aime » se dit « Da garan » en breton.
Da garout a ran ! Da garan !
« Noz vat ! » est utilisé pour souhaiter une bonne nuit à quelqu'un.
Trugarez. C'est la façon la plus connue et la plus utilisée par les bretonnants. Mais « trugarez » ne signifie pas un simple « merci » breton.
Étymologie. Du moyen breton mam.
bara en français. Le dictionnaire breton - français contient 2 traductions de bara , les plus populaires sont : pain, gagne-pain . La base de données de traductions contextuelles de bara contient au moins 239 phrases.
« Karantez », c'est « l'amour » en breton.
MAOUEZ , en vannetais bih. -IG b. -ed femme (en gal, loc. bonne femme, compagne...
En breton, chien se dit ki (un chien, ur c'hi ; une chienne, ur giez…
une belle (fille) KAERENN f.
diarrhée en breton
Dans breton , diarrhée se traduit par : foerell, red-kof, skid .
Elle a choisi le mot breton pouloute, qui signifie « petite poussière ». « C'est un nom ludique pour mes créations pour les enfants, qui est aussi en relation avec la rénovation de meubles. »
deiz-ha-bloaz laouen.
Mat 'walc'h !
AMITIE AMITIÉ : MIGNONIAJ m., & -niezh f. parf.
SUCRE SUCRÉ : -E SUKRET, souv. DOUS air sucré BEG SUKRET m. -où (pers.).
J'ai faim ! : Naon am eus ! J'ai soif ! : Sec'hed am eus !
« Le mot gochtial est une forme locale du mot breton féminin gwastel qui veut dire gâteau », explique le Nolfféen Tugdual Kalvez, professeur de breton, pédagoque, auteur de plusieurs ouvrages en breton et français (dont un dictionnaire de philosophie bilingue), et...
Ty et Ker en breton
Kêr est tout simplement un lieu où il y a de la vie : une maison, une ferme, un hameau, voire même une ville ! Ti signifie également « maison ».
Du moyen breton hoar, issu du vieux breton guoer , du proto-celtique * swesūr, lui-même de l'indo-européen commun * swésōr (« sœur »).
hendad (grand-père) ; T : tad (père) ; M : mab (fils) ; W : wyr (petit-fils) ; B : brawt (frère) ; K : soit nai (neveu), soit nghefnder (cousin) ; C : goroyr (arrière-petit- fils) .
CHEVAL LOEN (-KEZEG), PENN -KEZEG m. pl. KEZEG (mâle, parf.