Manm'zél : Dans la plupart des îles antillaises, on désigne une jeune fille ou une demoiselle par le mot MANM'ZÉL. On parle ainsi d'une mademoiselle.
Fanm ou Fanm-lan : Créole martiniquais. Les termes FANM et FANM-LAN sont en usage pour désigner la femme de manière générale. Farlangué : Créole réunionnais.
Créole Réunionnais (La Réunion) : mi aim a ou. Créole Guyanais (France - Guyane) : mo konten to.
fanm : femme ; on malfanm : une forte femme, une maîtresse-femme. fanmi : famille.
Peut-être de kòk ou kòko (« pénis »). Pourrait également provenir du français croquer.
pu est la traduction de "chéri" en créole mauricien.
Source : http://www.freelang.com/expressions/bonjour.php
TOUBOU wossoura (à 1 pers.) / wassara (à plusieurs pers.) ZOULOU sawubona (à 1 pers.) / sanibonani (à plusieurs pers.)
"Bisous à La réunion. Mi embrasse zot tout' !
La population à la Réunion
Les Cafres (Noirs) représentent près de la moitié des habitants. Suivent ensuite les Malbars (Indiens Tamouls) avec un quart de la population environ, puis les Yabs (créoles blancs) avec 15% et les Zoreils (métropolitains) avec 10%.
Mi di aou mersi.
Nartrouv' ! / Narmet' sa ! – A bientôt/A plus ! Ousa ou sava?
MOT CREOLE DU JOUR : KOKÉ. Signifie 'faire l'amour'. aux injures au début, car ils en furent les victimes, finiront néanmoins par les prendre à leur compte.
Un Réunionnais, c'est un moun qui habite La Réunion, c'est tout. Pour moi, il y a Réunionnais et il y a créole. Un Réunionnais vit à La Réunion, habite à La Réunion et respecte La Réunion. Un créole a ses parents ici, ses grands-parents ici.
Bon courage à tous pour le gros épisode pluvieux que la Réunion connaît actuellement. Tien bo larg pa !
Kouman-ou yé ? = Comment-vas tu ? Man ka tchenbé = Je tiens la forme (Prononcer le mot « tchenbé » avec le son « in » tchinbé) En créole « en » se prononce toujours « in ». Man ka chèché lari Léona Gabriel = Je cherche la rue Léona Gabriel.
Créole guadeloupéen : « Mèsi » Créole guyanais : « Grémési » Créole haitien : « Mèsi » Créole martiniquais : « Mèsi »
Mésyé zé dam bonjou ! : Bonjour messieurs dames ! Sa ou fé ? : Comment ça va ? Sa ka maché : Ça va.
kè, tjè sont les meilleures traductions de "cœur" en Guadeloupean Creole French.
makoumé — Wiktionnaire, le dictionnaire libre.
fanm, mandam sont les meilleures traductions de "femme" en Créole guyanais.