“I n'i ce i ka jaabili la.
Ǹba ! Á ní sɔ̀gɔma ! Bonjour ! (littéralement : Vous et le matin)
yàfa ń mà ! Pardonne-moi ! í kà ò yàfa án yé !
“Mam pa nong a sẽn sagl maam to-to wã ye.”
La traduction de « je t'aime » en bambara
Il y a l'art et la manière d'aimer chez les Maliens. En bambara, « Amour » se dit « Diya ». Un mot qui cimente bien des couples.
Dialogue de salutation en Attié: A: Min lé bouh ahin!! B: Ahooo, bou ahélê hooo! Ahin: bonjour / ahélê (réponse).
Mali ka di wa ?
Tout comme « Nalingaka yó » (ou « Na lingi yo ») qui est traduction de « Je t'aime » en lingala. Par exemple, si vous êtes en couple avec une certaine Dextérité, dites-lui « Nalingaka yó Dextérité ».
Les chiffres de un à neuf sont rendus par des mots spécifiques : kélen [1], fila [2], sàba [3], náani [4], dúuru [5], wɔɔrɔ [6], wólonwula [7], séegin [8] et k̀ɔnɔntɔn [9].
Le dioula, Parfois écrit jula ou bien dyula, est une langue mandingue parlée ou comprise par environ 20 millions de personnes au Mali, en Côte d'Ivoire et au Burkina Faso.
C'est pourquoi celui-ci a été constitué d'emprunts à plusieurs langues. Burkina signifie « homme indépendant » ou « intègre » en mooré (parlé par les Mossis) alors que faso est la « maison du père », donc la patrie, en dioula.
frère en bambara
En bambara frère signifie : faden, koroké (nous avons trouvé des traductions 2).
Pardon ! : Haketu !, Yafama !
Haoussa (Nigeria Niger) : Ina Sonki (à une femme) / Ina Sonka (à un homme) Swahili (Comores, Kenya, Congo, Tanzanie, Ouganda) : Ninakupenda. Zoulou (Swaziland, Malawi, Mozambique, Afrique du Sud): Ngiyakuthanda.
Je t'aime: Ngâ kè' ō(ngeu nkè haut!) Bonjour, Je suis actuellement en couple avec un camerounais de la ville de Dschang, dialecte bamiléké. Je sais que les dialectes ne s'écrivent pas vraiment, mais quelqu'un pourrait il m'aider?
Dans le dictionnaire français - bambara nous avons trouvé 4 traductions de femme , y compris : furumuso, furuɲɔgɔn, mousso .
Quel âge as-tu ? Í nà-na Fàransi, à mɛ́ɛnna?
afin ɔ yra e su cɛn kwlakwla.