« Bara » signifie « Pain » en breton.
Jadis, les soldats bretons auraient commandé dans les tavernes françaises « bara » (pain) et « gwin » (vin), sans toujours bien se faire comprendre…
« Amann » est la traduction bretonne du mot « beurre ».
SUCRE SUCRÉ : -E SUKRET, souv. DOUS air sucré BEG SUKRET m.
En breton, « kouign » signifie « gâteau » et « amann », « beurre ».
KEUZ g. (le moindre) effort. KEUZ g. fromage.
En breton le mot Crêpe se dit « Krampouez ».
J'ai faim ! : Naon am eus ! J'ai soif ! : Sec'hed am eus !
pain au chocolat en breton
Traduction de pain au chocolat dans le dictionnaire français - breton : baraenn. pain au chocolat dans les traductions contextuelles a été trouvé au moins 9 fois.
On retrouve cette idée de facilité dans eñ a skriv breton èl an dour ! Il écrit en breton comme l'eau, de façon… limpide, fluide.
OUI YA : ya da (& laouen, 'vat...), loc. EYA (ouais)...
BIERE BIÈRE : LAOU(E)R f. -ioù mettre en bière ARCHEDiñ.
L'indispensable “je t'aime” se dit “da garan”. Et comme on dit en breton, n'eus netra kreñvoh eged ar garantez (rien n'est plus fort que l'amour).
"Papa" se dit tadig. C'est le mot affectueux pour "père", ou tad. "Bonne fête des pères" en breton s'écrit gouel laouen tad.
En savoir plus. « Karantez », c'est « l'amour » en breton.
Comment dire bonjour en breton ? « Demat », « mont a ra » ou encore « salud ».
TOULL -SISTR m.
BOURRE BOURRÉ : -E LEUN -CHOUK usu. (MEZV-) PUT.
Onomatopée glou glou glou (boire) | klouk klouk klouk (evañ) | trouz.
TAÑVA, (TAÑWA)-at, -Viñ ; (collation) ADVERENNañ, -iañ, -iñ, & debriñ merenn... GOUTER GOÛTER : ADVERENN f.
Le breton est une langue celtique qui suit le système vigésimal, c'est à dire basé sur le nombre vingt. Après dek pour dix, ce sera ugent pour vingt, et tregont pour trente. Quarante se dit en breton daou-ugent, c'est à dire littéralement deux (fois) vingt.