Le mot que j'ai choisi dans mes imagiers pour nommer le persil en arabe est مقدونس. A ce sujet j'ai reçu des commentaires sur la page Facebook du blog pour me dire que les arabes employaient également les termes بقدونس et معدنوس pour le désigner.
qusbur, quzbur, قزبور sont les meilleures traductions de "coriandre" en algérien.
qarεa, في الشرق جريوات, قرعة sont les meilleures traductions de "courgette" en algérien.
Coriandre Persil Arabe
Le coriandre est une herbe aromatique originaire d'Europe et d'Asie. Autrement appelé le persil chinois ou persil arabe, le coriandre est une herbe intéressante en cuisine car les feuilles et les graines sont consommables.
friza, فريزة sont les meilleures traductions de "fraise" en algérien.
betix, بتيخ, fouggous sont les meilleures traductions de "melon" en algérien.
Suivant les régions, le mot a plusieurs prononciations, comme kseksu et seksu. Dans l'est du pays, on dit invariablement cousksi, naâma et barbucha. En Kabylie et jusqu'à Alger, on le nomme seksu etkseksou. Au Mzab, on nomme le couscous ouchou .
Traduction de "cafard" en algérien
grellu, Qaouloow, ڨرلو sont les meilleures traductions de "cafard" en algérien.
Le cumin est originaire du Levant ; le mot est d'origine sémitique. Il est attesté en akkadien [kamunu], en ougaritique [kmn] et en phénicien [kmn]; en arabe, [kamun], et en hébreu, [kah-MOHN].
L'ibzar veut dire Poivre noir en arabe marocain.
-ورقة غار عاديّة؟
qares, قآرص sont les meilleures traductions de "citron" en algérien.
Comment dit-on tomate en arabe ? En arabe littéraire, la tomate se dit : طماطم. En retranscription phonétique, nous pouvons l'écrire : Tamatim ou encore : Tamâtim.
buεwida, بوعويدة, enjaṣ sont les meilleures traductions de "poire" en algérien.
أَكَلَ كوزًا من الصُّبّارِ.
يمكن أن يكون شاي كزبرة، عصير، أو الماء جزءا حيويا من النظام الغذائي الخاص بك.
معدنوس est la traduction de "persil" en Arabe marocain. Herbe souple, verte et biennale, du nom de Petroselinum crispum, de la famille des Apiaceae.
Nom scientifique : Petroselinum crispum (Mill.) Fuss (syn. : Petroselinum sativum). Noms vernaculaires : persil, persil cultivé, persil odorant, persin ; allemand : Petersilie ; anglais : parsley, persel ; italien : prezzemolo, petrosello.