Comment dire « roux » en breton ? Les roux et les rousses sont particulièrement nombreux en Bretagne ! Un roux sera rous, rouz ou encore rouzard, ce qui signifie là encore « Ayant les poils ou les cheveux de couleur rouge ».
MAOUEZ , en vannetais bih. -IG b. -ed femme (en gal, loc. bonne femme, compagne...
En Bretagne, un chat se dit donc ur c'hazh (au féminin ur gazhez et au pluriel ar c'hizhier).
OUI YA : ya da (& laouen, 'vat...), loc. EYA (ouais)...
En breton, chien se dit ki (un chien, ur c'hi ; une chienne, ur giez…
Buoc'h (1). C'est la vache, l'animal, mais aussi l'objet que les écoliers devaient porter s'ils parlaient breton.
En Bretagne aussi, certaines choses qui semblent évidentes à des francophones seront plus subtiles pour des bretonnants. C'est le cas par exemple de la couleur glas. Glas, c'est le bleu.
"Papa" se dit tadig. C'est le mot affectueux pour "père", ou tad. "Bonne fête des pères" en breton s'écrit gouel laouen tad.
« Bara » signifie « Pain » en breton.
L'indispensable “je t'aime” se dit “da garan”. Et comme on dit en breton, n'eus netra kreñvoh eged ar garantez (rien n'est plus fort que l'amour).
Le mignon est moutic, c'est obligé
Il ajoute que mignen, en breton, a autant de sens que mignon.
Sterenn - Steredenn | Bretagne.com.
POULE YAR f. yerezed (& yer poulets en gal), (cf. dozverez, gorerez, klocherez, sklokerez...), (fig.) YAREZ f.
En savoir plus. « Karantez », c'est « l'amour » en breton.
Forme de nom commun. Forme mutée de genoù par adoucissement (g > cʼh). Tais-toi (Ferme la bouche) !
BEBE BÉBÉ : BABIG (var. BABICH) m. -ed (enf.)
SUCRE SUCRÉ : -E SUKRET, souv. DOUS air sucré BEG SUKRET m.
« Amann » est la traduction bretonne du mot « beurre ».
Du breton heol (« soleil »).
Trugarez. C'est la façon la plus connue et la plus utilisée par les bretonnants.
ALCOOL ALKOL(AJ) m., usu. BOESON m. HENI KREÑV.
hendad (grand-père) ; T : tad (père) ; M : mab (fils) ; W : wyr (petit-fils) ; B : brawt (frère) ; K : soit nai (neveu), soit nghefnder (cousin) ; C : goroyr (arrière-petit- fils) .
Dans les langues celtiques, glas signifie aussi vert quand on parle de la verdure (glasvez) ; il peut aussi signifier gris et blême .
Du eo ar c'hazh. Le chat est noir. Ar c'hazh 'zo du.
CHEVAL LOEN (-KEZEG), PENN -KEZEG m. pl. KEZEG (mâle, parf.