l'anglais Saturday et le néerlandais zaterdag, « jour de Saturne » le breton Disadorn, « jour de Saturne ».
A -BENN (DEZ) SUL (le dimanche) SUL m., (un dimanche) SULVEZH m. (f.) -ioù, & -iennoù (qq, divers dimanches), parf.
VENDREDI GWENER m. : d'ar gwener, da wener (les v.)( durée & après num.) GWENERVEZH m. (f.)
Lundi : Dilun. Mardi : Dimeurzh. Mercredi : Dimerc'her. Jeudi : Diriaou.
Mat 'walc'h !
Trugarez. C'est la façon la plus connue et la plus utilisée par les bretonnants. Mais « trugarez » ne signifie pas un simple « merci » breton.
« Je t'aime » se dit « Da garan » en breton.
Da garout a ran ! Da garan !
Comment dire bonjour en breton ? « Demat », « mont a ra » ou encore « salud ».
À demain : Ken arc'hoazh.
"a viz" - Forum des langues celtiques - Forum Babel. Ici dans le Pays Bigouden Sud (je sais pas si ailleurs on fait pareil), on donne la date en disant "deus miz" et non "a viz" comme on le voit en breton standard.
AMITIE AMITIÉ : MIGNONIAJ m., & -niezh f. parf.
Chañs vat ! Bonne chance ! Chañs vat deoc'h ! Je vous souhaite bonne chance !
Mat eo, mat ar jeu ganin.
restaurant : preti g. -ioù.
OUI YA : ya da (& laouen, 'vat...), loc. EYA (ouais)...
bara en français. Le dictionnaire breton - français contient 2 traductions de bara , les plus populaires sont : pain, gagne-pain . La base de données de traductions contextuelles de bara contient au moins 239 phrases.
Ty et Ker en breton
Kêr est tout simplement un lieu où il y a de la vie : une maison, une ferme, un hameau, voire même une ville ! Ti signifie également « maison ».
"Papa" se dit tadig. C'est le mot affectueux pour "père", ou tad. "Bonne fête des pères" en breton s'écrit gouel laouen tad.
Étymologie. Du moyen breton mam.
GRAND-MERE GRAND-MÈRE : MAMM-GOZH f. -où-k. (loc. mamm-baour), dim.
MAOUEZ , en vannetais bih. -IG b. -ed femme (en gal, loc. bonne femme, compagne...
Komzomp brezhoneg gant hon bugale.
deiz-ha-bloaz laouen.