Forme de nom commun. Forme mutée de genoù par adoucissement (g > cʼh). Tais-toi (Ferme la bouche) !
C'est l'expression à retenir pour qui veut s'intégrer en Bretagne ! Le « tchin tchin » breton est facile à décortiquer : yec'hed veut dire « santé » et mat est l'adjectif qui veut à la fois dire « bien » et « bon ».
« Je t'aime » se dit « Da garan » en breton.
Da garout a ran ! Da garan !
serr da veg ! ferme ta gueule ! da garout a ran !
« Karantez », c'est « l'amour » en breton.
OUI YA : ya da (& laouen, 'vat...), loc. EYA (ouais)...
pain en breton. Le dictionnaire français - breton contient 6 traductions de pain , les plus populaires sont : bara, baraenn, labour .
Étymologie. Du moyen breton mam.
« Bara » signifie « Pain » en breton.
BONSOIR NOZ VAT (deoc'h...) bonne soirée nozvezh vat (& nozad vat).
Comment dire bonjour en breton ? « Demat », « mont a ra » ou encore « salud ».
MAOUEZ , en vannetais bih. -IG b. -ed femme (en gal, loc. bonne femme, compagne...
Yec'hed mat signifie « bonne santé » en breton.
Le c'h de « yec'hed » est une lettre exclusivement bretonne et se prononce comme un « r » français, un « j » espagnol ou un « ch » allemand.
Kenavo : au revoir en breton
Littéralement, « ken » se traduit par « jusqu'à », alors que « a vo » signifie « ce qu'il y ait ». Comme pour le français « au revoir », kenavo implique qu'il y ait une prochaine fois.
— Le terme pour « tante » est moereb (v. br. motrep ; m. br.
FILS MAB m. mibion (& -ed, -où) fils unique (& héritier) PENNHER m.
FUBU coll. -enn, parf.
« Amann » est la traduction bretonne du mot « beurre ».
En breton, chien se dit ki (un chien, ur c'hi ; une chienne, ur giez…
Du breton heol (« soleil »).
Entre 1830 et 1850, parler breton était non seulement interdit, mais aussi puni. Le conférencier a abordé une loi non écrite, laissée à l'appréciation des instituteurs qui a perduré pendant 130 ans en Bretagne. Le climat scolaire était délétère. La carotte, mais surtout, le bâton, était une pratique coercitive.
À demain : Ken arc'hoazh.
1 & kariad m. -ridiami m. -ed f.