T'es con ou quoi ?! Ты что, придурок?
Круто!
De la même façon que super !, cool ! ou trop bien ! en français, круто! est l'expression russe la plus usitée lorsqu'il s'agit de signifier son enthousiasme.
как вы поживаете?
Vas-y ! Да, просто классная Ну дела Давай!
Traduction de "garçon" en russe
парень м.
Traduction de "papa" en russe
папаша м.
Quel est votre prénom ? Нет, какое ваше имя?
Si vous vous adressez à des personnes que vous tutoyez (des amis, des membres de votre famille ou des gens du même âge que vous), vous direz Привет (Priwét) – comparable au simple bonjour en français. Mais vous pouvez aussi utiliser l'expression plus familière Здорово (Sdorówo) pour dire bonjour.
Une origine russe, tartare ou saxonne
En effet, le cri avant la bataille servait à obtenir l'accès à l'au-delà si les choses tournaient mal. Autre explication possible : "hourra" proviendrait du verbe tartare "wurmak", qui signifie "frapper" en français.
Traduction de "souhaiter bon courage" en russe
Je vous souhaite bon courage ! Желаю удачи! Je te souhaite bon courage ! Желаю удачи!
Pour dire merci en russe, on utilise le mot спасибо (spassiba), à quoi on répondra Пожалуйста / pajalousta (de rien), ou Не за что! / né za chta (pas de quoi).
Étymologie. Du russe нет , niet (« non »).
До свидания / da svidania = Au revoir
– Da s-vidania.
Mot signifiant "non" en langue russe. Refus brutal et catégorique. Exemple : Vu ton bulletin de notes, ce sera niet pour ton argent de poche ce mois-ci !
нет + sujet au génitif
Здесь есть стол. Il y a une table ici. Здесь нет стола́.
Fondée en 2003, l'Union Régionale des Acteurs en Addictologie (URAA) est une association Loi 1901 qui regroupe les professionnels de l'addictologie de la région des Pays de la Loire : structures spécialisées, médico-sociales ou sanitaires, représentants d'usagers.
Hip, hip, hip, hourra !
Les cosaques, guerriers indomptables
Connus tant pour leur maîtrise des chevaux et des armes que pour leur férocité au combat, les Cosaques descendent de réfugiés d'Asie centrale qui ont peuplé les steppes du sud de la Russie et de l'Ukraine.
Comment ça va ? - Bien, petit. Как ты? - Хорошо, друг мой. как поживаешь adv.
Comment dit-on allo en russe ? Алло!
Dans la fédération de Russie, toutes les républiques comptent au moins deux langues officielles (sauf au Daghestan), dont la langue «tutélaire» et la russe. Dans la partie européenne de la Russie, les russophones représentent plus de 95 % de la population.
En conséquence, les noms possèdent une forme masculine et une forme féminine. Ainsi, l'épouse (ou la fille) de Vladimir Poutine se nomme-t-elle Poutina. Les noms se terminant en -ov / -ev (-ов/ев), comme Ivanov, ont pour terminaison au féminin -ova/-eva (-ова/ева) : Ivanova.
Comme tous les langues, le russe possède ses mots d'argot, plus ou moins désobligeants, pour parler des autres peuples. Le but de ce petit billet sera de donner les versions russes de nos « Bosches », « Rosbifs », « Rital » et autres « Ruskov ».
Vladimir dérive du proto-slave Володимѣръ (Volodimer), qui signifie littéralement « qui dirige le Monde », également réinterprété en russe moderne en « qui fait régner la paix ».