Pour donner la date en espagnol, on peut utiliser deux formules : Jour + a + nombre cardinal + de + mois + de + année. Ejemplo : Lunes a 23 de junio de 2004 → Lundi 23 juin 2004. Jour + , + nombre cardinal + de + mois + de + année.
Pour exprimer une date de manière complète, en parlant à la fois du jour, du mois et de l'année en espagnol, vous devrez une nouvelle fois utiliser le verbe ser ou estar, en suivant la formation suivante : Es el tres de julio de 2018. C'est le 3 juillet 2018. Estamos a 17 de octubre de 2020.
À 21h30 le concert aura lieu. A las 21.30 horas tendrá lugar el Concierto.
Comment lire l'heure en espagnol ? Comme on l'a vu plus haut, on traduira “Il est une heure” par “Es la una”. On utilisera le pluriel pour toutes les autres heures : “Son las dos / tres / cuatro / cinco / séis / siete / ocho / nueve / diez / once / doce”. Attention : on ne précise pas “hora” après le chiffre !
Traduction 23 heures | Dictionnaire Français-Espagnol
23 heures, 23 minutes plus tard. 23 horas, 23 minutos más tarde. Shepherd a fait une opération de 23 heures. Shepherd hizo una cirugía de 23 horas.
Je peux vous donner rendez-vous vendredi à 14h15. Volverá el viernes a las dos quince.
Mañana temprano, a las 7:45, tengo que estar en la Embajada. 7h45, et j'ai échoué en tant que père. 7:45 y ya he fracasado como padre.
Dire la date en espagnol
Es el doce de octubre de 2015. On est le 12 octobre 2015. Estamos a 24 de enero de 2016. Nous sommes le 24 janvier 2016.
-De façon minimale = Soy + prénom et nom → Je suis… -De façon normale = Me llamo + prénom et nom → Je m'appelle… -De façon détaillée = Mi nombre es + prénom y mi apellido es + nom de famille → Mon prénom est… et mon nom de famille est…
Le modèle standard est le suivant : jour (chiffres), mois (lettres), année (chiffres). Pour donner la date complète, nous ajoutons l'article le devant la date. Exemples : On est le 1er janvier 2000.
Le Bureau de la traduction recommande de consigner les éléments de la date en commençant par les quatre chiffres de l'année, suivis du mois et du jour, et de séparer ces éléments par des traits d'union : 2016-03-04 (représente le 4 mars 2016) 2016-04-03 (représente le 3 avril 2016)
Il est actuellement 13h55 à Hong Kong. Ahora mismo la hora local es 13:55.
Soyez à mon bureau demain à 10h00. Estén en mi despacho mañana a las diez. L'audience est à 10H00 demain matin. El juicio es mañana a las diez.
En espagnol on les utilise seulement quand il est midi ou minuit pile. S'il est 12h10, on ne dira pas il est midi et dix, on dira son las doce y diez de la tarde.
Craquez pour Victoria, Paloma, Valentina ou encore Manuela. Les prénoms hispaniques surfent sur la tendance des prénoms courts, très populaires en France. Parmi les prénoms courts et faciles à porter, vous aimerez peut-être Alba, Lola, Eva, Luna et Mia.
En langue espagnole, "Comment t'appelles-tu?" se dit "¿Cómo te llamas?".
adresse (domicile):
dirección f.
→ Es mediodía. Il est minuit. → Es medianoche. Il est quatre heure et quart.
A 12h20, j'ai senti que mon eau s'épuisait. A las 12:20 pm sentí que se me estaba acabando el agua.