Comment s'est passée ta journée ? Entonces, ¿cómo estuvo tu día?
¿qué tal tu día?
Plus de traductions en contexte: - ¿Cómo fue, ¿qué tal ha ido, - ¿Cómo estuvo...
Comment s'est passée la nuit? ¿Cómo ha pasado la noche?
Comment est ton jour ? (Comment s’est passée ta journée ?) – C’est la traduction exacte de la phrase en anglais. Comment tu es ton jour? (Comment s'est passée ta journée ?) – C'est la même phrase, mais « tu » (votre) est remplacé par « su », ce qui signifie la même chose, mais « tu » est un mot informel et « su » est plus formel .
¿qué tal tu día?
La question « Comment se passe votre journée ? » peut être traduit par : ¿Cómo va tu día ? (prononcé : KOH-moh bah aussi DEE-ah) ¿Qué tal tu día ? (prononcé : keh tahl aussi DEE-ah)
Cómo estás? (Salut mec ! Comment ça va ?) Pour implorer – ¡Vamos, hombre, por favor!
Comment va la vie ? Bien, ¿cómo va todo?
Comment s'est passé votre voyage? «¿cómo estuvo tu viaje?»
¿cómo te ha ido?
- ¿Cómo fue? - ¿El examen? -Comment c'était ? -Bien. Apenas. - ¿Cómo fue?
¿cómo estuvo tu día?
Les salutations en espagnol
Vous pouvez en effet retrouver l'abréviation “buenas” pour dire bonjour à n'importe quel moment de la journée, ou encore la combinaison des deux formules : “hola, buenas”.
Traductions de „cómo está usted“ dans le dictionnaire français » espagnol (Aller à espagnol » français) comment allez-vous?
Pour dire « bonjour », en espagnol on dira « buenos días » (jusqu'à midi), « buenas tardes » (de midi à 20 h) et « buenas noches » (de 20 h à minuit) qui signifie « bonsoir ». 2. On pourra utiliser « ¡Hola! » pour dire bonjour à tout moment de la journée.
La réponse habituelle en espagnol est assez basique mais peut être plus approfondie, tout comme en anglais où la réponse la plus courante est bonne mais il est toujours possible de répondre avec plus de détails. Salut Juan, qu'est-ce que c'est ? / Bien, gracias. – Salut Juan, comment vas-tu ? / Bien merci.
(familier) ¡vale!
Comment ça va, ma belle ? ¿Cómo estás, hermosa?
Estoy bien. Je vais bien. Je ne vais pas très bien. Muy bien.
- Bonjour, comment va votre fille? - Hola, ¿cómo está su hija?
Comment va ma fille ? Eh, ¿cómo está mi chica? - Comment va ma fille? - Salut, papa.