Interrogée par: Audrey Arnaud | Dernière mise à
jour: 6. April 2023 Notation: 4.1 sur 5
(11 évaluations)
Il est parfaitement possible de traduire des fichiers PDF numérisés. Nos traducteurs professionnels utilisent un logiciel d'OCR, comme ABBYY Finereader ou Adobe Acrobat Pro. Ces logiciels permettent de créer une version Word du fichier PDF. La traduction sera ensuite effectuée à partir du document Word.
Maintenant, le fichier PDF numérisé devrait être éditable après avoir exécuté l'OCR. Sélectionnez le texte et copiez-le. À partir de là, ouvrez votre navigateur et recherchez Google Traduction. Sur la page Web, collez le contenu et choisissez la langue dans laquelle vous souhaitez le traduire.
Ouvrez votre fichier scanné. Appuyez ensuite sur CTRL+A afin de sélectionner tout puis sur CTRL+C pour copier. Cette commande lancera la reconnaissance de texte. Ouvrez ensuite une page Word vierge et appuyez sur CTRL+V pour coller le contenu.
Comment traduire un PDF en gardant la mise en page ?
Il vous suffit de glisser et de déposer votre document dans le formulaire, le traducteur de documents en ligne détectera la langue d'origine du document, puis sélectionnera la langue dans laquelle vous souhaitez qu'il soit traduit, et enfin cliquera sur le bouton "Traduire".
Convertir un PDF ou un texte scanné en document éditable
Trouvé 22 questions connexes
Est-il possible de traduire un PDF ?
Clique sur « Choisir Document », puis sur le bouton bleu « Traduire ». Laisse Google faire son travail. Une fenêtre apparaitra, avec la traduction du fichier PDF.
Comment transformer un fichier scanné en PDF en Word ?
Dans Word, cliquez sur Fichier > Ouvrir. Accédez à l'emplacement du fichier PDF sur votre ordinateur, puis cliquez sur Ouvrir. Un message s'affiche, indiquant que Word convertira le fichier PDF en document Word modifiable. Cliquez sur OK.
Comment récupérer le texte d'un document scanner ?
Vous avez scanné une page et vous souhaitez extraire son texte, pour cela, vous devez utiliser un logiciel OCR. Si vous n'en n'avez pas sous la main, vous pouvez utiliser le service en ligne gratuit Free OCR qui vous permettra aussi de récupérer le texte des fichiers PDF.
Pour convertir une image (PNG, JPG, etc.) en PDF en ligne, procédez comme suit : Cliquez sur le bouton Sélectionner un fichier ci-dessus ou faites glisser une image dans la zone de dépôt. Sélectionnez l'image JPG à convertir en PDF. Une fois l'image chargée, Acrobat transforme le JPG en PDF automatiquement.
Pour traduire des fichiers PDF, veuillez vous connecter à votre compte DeepL Pro et confirmer que vous souhaitez traduire ce type de documents à l'aide de l'API d'Adobe. Pour ce faire, rendez‑vous dans l'onglet Paramètres de traduction de votre compte, puis activez les traductions de fichiers PDF.
Comment convertir un PDF en texte modifiable gratuitement ?
C'est une méthode très simple. Pour convertir le PDF en Word, il suffit de téléverser le fichier dans Google Drive. Ensuite, ouvrez-le dans Google Docs et voyez la magie s'opérer sous vos yeux. Google Docs va transformer automatiquement le PDF en document texte éditable.
Pourquoi je ne peux pas convertir un PDF en Word ?
Solution : essayez des options ou des paramètres différents
Dans Word, accédez à Word > Préférences > Sécurité et confidentialité, puis sélectionnez la préférence Utiliser un service en ligne de Microsoft pour ouvrir et enregistrer certains fichiers. Sélectionnez Créer un PDF dans le ruban Acrobat.
Comment convertir un PDF scanné en PDF modifiable ?
Ouvrez le fichier PDF numérisé dans Acrobat. Sélectionnez Outils > Modifier le fichier PDF. Acrobat applique automatiquement la reconnaissance optique des caractères à votre document et le convertit en copie entièrement modifiable du fichier PDF.
#1 : PDFelement - Meilleur logiciel pour convertir des PDF
Vous pouvez convertir des PDF vers ou à partir de presque tous les formats de fichiers courants, notamment Word, Excel, PowerPoint, images, texte, HTML, etc.