Comment mettre les sous-titres en français sur une vidéo anglaise ?
Connectez-vous à YouTube Studio. Dans le menu de gauche, sélectionnez Sous-titres. Cliquez sur la vidéo que vous souhaitez modifier. Cliquez sur AJOUTER UNE LANGUE et sélectionnez la langue de votre choix.
Activer la traduction des sous-titres dans une vidéo YouTube
Cliquez sur l'icône Paramètres représentée par une roue dentée (en bas à droite) puis successivement sur Sous-titres puis sur Traduire automatiquement.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, faites défiler la liste des langues puis cliquez sur Français.
Comment traduire une vidéo qui n'a pas de Sous-titre ?
L'une des méthodes les plus simples consiste à utiliser un outil de téléchargement en ligne, comme par exemple TubeMate ou 4K Video Downloader. Il vous suffit de copier l'URL de la vidéo que vous souhaitez télécharger et de coller dans l'outil de téléchargement.
Mon outil secret pour traduire des vidéos en français AUTOMATIQUEMENT
Trouvé 34 questions connexes
Quelle est l'application qui traduit les vidéos en français ?
Google a ajouté une corde à l'arc déjà bien fourni de son application Google Translate : la transcription et la traduction en temps réel et en continu. L'app « écoute » la source audio, qui peut être une autre personne ou une vidéo YouTube, puis retranscrit quasiment tout de suite les paroles dans la langue désirée.
On peut traduire un film étranger de deux façons : par le « sous-titrage », le dialogue original étant traduit par des inscriptions gravées sous les images et par le « doublage » où parlant par la bouche d'autres acteurs, Gary Cooper ou Marilyn Monroe paraissent connaître parfaitement le français, l'italien ou le turc.
Lancez VLC, ouvrez un film puis sélectionnez VLC | Extensions | VLsub 0.9. Choisissez la langue de traduction désirée et cliquez sur Search by hash. La liste des sous-titres disponibles apparaît. Sélectionnez ceux de votre choix puis validez par Download selection.
Dans VLC, cliquez sur le menu Outils puis sur Préférences. Cliquez sur l'onglet Audio. Dans la zone Pistes, cliquez dans le champ Langue(s) audio préférée(s), saisissez le code FR. Cliquez sur Enregistrer.
Comment traduire des sous-titres anglais en français ?
Comment traduire des sous-titres ? Téléchargez votre fichier de sous-titres sur VEED en cliquant sur "Choisir un fichier sous-titres". Vous pouvez télécharger un fichier SRT ou VTT. Cliquez sur Sous-titres dans le menu de gauche, puis cliquez sur Traduire et sélectionnez une langue.
Vous pouvez sélectionner ou modifier les paramètres des sous-titres pour les téléviseurs, consoles de jeu et périphériques multimédias compatibles avec YouTube. Mettez en pause la vidéo que vous regardez. Sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez afficher les sous-titres. Sélectionnez Style des sous-titres.
Il n'y a pas vraiment de place à débattre pour la meilleure application Android, la “best all-around” comme disent les anglophones. Le service de traduction de Google couvre la plus grande partie des besoins génériques.
Cliquez sur la miniature d'une vidéo. En bas de la page, cliquez sur PLUS. Dans la section Langue de la vidéo, sélectionnez la langue appropriée, puis cliquez sur Enregistrer.
Comment faire pour changer la langue d'un film primé vidéo ?
Dans les applications mobiles Prime Video : Ouvrez l'application Prime Video. Accédez à Mon espace et appuyez sur l'icône en forme de roue dentée. ... Sur le site PrimeVideo.com :
Sur votre ordinateur, accédez à Google Play Films et TV. Recherchez un film ou une série TV. Sous "Informations supplémentaires", recherchez "Langue de l'audio" et "Sous-titres".
Pour ce faire, il suffit de sélectionner du texte sur une photo ou une vidéo puis de cliquer sur Traduire. Un extrait de l'application Traduire d'Apple apparaît alors sur la moitié de l'écran, qui détectera automatiquement la langue d'origine et affichera la traduction vers la langue de votre choix.