Comment vas-tu ? Τι κάνεις; (Ti kánis?) Bien, merci. Καλά, ευχαριστώ.
La traduction littérale du mot bonjour en grec est “καλημέρα” = “kalimera “ . Il s'agit du mot utilisé pour dire bonjour jusqu'à midi voir 13h. En Crete et en Grèce globalement.
bonsoir : kalispera. salut : yassou (singulier) - yassas (pluriel) merci : efcharisto.
Notes. Il s'agit du mot utilisé pour dire bonjour jusqu'à midi voire 13h en Grèce. Considéré comme une interjection kalimera peut s'utiliser en toute circonstance, que vous vous adressiez à des enfants ou à des adultes, à des hommes ou à des femmes.
L'addition s'il vous plaît. To logariasmo parakalo.
En langue grecque, "Comment t'appelles-tu?" se dit "πως σε λενε".
Oui : Né. Non : Ochi. Moi, je : Ego. Tu, toi : Essi.
Comme le système d'évacuation des papiers-toilettes dans toute la Grèce n'est pas aussi avancé qu'en France, ne jetez le papier hygiénique utilisé que dans les bacs fournis pour cela… ça a l'air assez dégoutant mais c'est comme ça en Grèce. Pas le choix.
"Yamas" en Grèce
Ainsi si vous avez prévu un voyage en Grèce dans les années à venir, il vous faudra trinquer à la mode grecque c'est-à-dire en prononçant Yamas !
Le kebab, un sandwich à base de viande grillée à la broche – processus de cuisson né en Turquie au XVe siècle – était alors proposé à Paris par les restaurateurs d'origine grecque, implantés notamment dans le Quartier latin. Les consommateurs ont alors rapidement nommé ce nouveau produit «sandwich grec».
Comment vas-tu ? Τι κάνεις ; Ti kanis ?
Dans οὐ-χί , ou-khí (« non »), il a le rôle de préfixe avec la particule enclitique que l'on retrouve dans ναί-χι , naí-khi (« certainement »).
Et "Merci" est traduisible en grec moderne par "Ευχαριστώ". Ce qui, phonétiquement, se prononce "Efcharistó". "Merci beaucoup" se dit "Ευχαριστώ πολύ" (ou "Efcharistó polý").
Apprendre le grec moderne n'est pas facile. Dire le contraire serait mentir. Avec son orthographe aussi complexe que le français, ses déclinaisons et ses diphtongues, il vous demandera des efforts et de la persévérance.
Le Grec est la langue nationale officielle en Grèce et Chypre et est parlé comme langue maternelle par une partie de la population dans 3 autres pays. Le Grec (nom indigène: ελληνικά) a ses racines dans la famille des langues indo-européennes. Avec une part d'environ 99%, il est le plus répandu en Grèce.
bonjour: γειά σου prononciation: geia sou / ou on peut aussi dire:ΚΑΛΗΜΕΡΑ prononciation: Kaliméra (et au revoir !!)
Au cours de votre voyage en Crète, vous aurez très rapidement l'impression que la religion orthodoxe est la seule et unique pratiquée sur l'île. Les catholiques, les protestants et les musulmans sont très minoritaires, à tel point que leur représentation n'est que symbolique.
Langue officielle
Le grec démotique (de facto).
En premier lieu, les maisons peuvent PARAÎTRE inachevées en raison des barres de fer dressées sur le toit. Ce n'est absolument pas pour éviter de payer un impôt foncier (comme la légende le dit) mais pour simplifier la construction d'un autre étage dans un futur lointain.
Grec ancien
Dérivé de ἔδω , edô (« manger »), le radical * es- est le même que dans le latin esca (« nourriture ») qui nous donne esche. Ce verbe est hétéroclite : le futur φαγέω , phagéô (« je mangerai ») et l'aoriste ἔφαγον , éphagon (« je mangeai ») relèvent d'un autre radical.