La virgule en anglais est moins utilisée qu'en français, mais elle répond à des règles strictes. Elle peut soit être placée librement, en fonction du sens que l'on veut donner à la phrase, soit être placée à un endroit précis, sans possibilité de l'en déloger.
period (point), comma (virgule) , apostrophe (apostrophe), quotation marks (guillemets), question mark (point d'interrogation), exclamation mark (point d'exclamation), brackets, braces, parenthesis (parenthèse), dash (tiret), hyphen (trait d'union), ellipsis (points de suspension), colon (deux-points), semicolon(point- ...
Les virgules et les points dans les chiffres en anglais :
On ne met pas de virgule, on met plutôt un point en anglais. Par exemple, en français, on mettrait 2,5 pour écrire deux virgule cinq. En anglais, on mettrait 2.5 (et on prononcerait two point five).
comma n. Une virgule est utilisée pour séparer les éléments d'une liste. A comma is used to separate the items in a list.
Le point-virgule est employe en anglais entre deux phrases quand elles sont thematiquement liees, pour eviter l'utilisation d'une conjonction (and, or, but). On utilise egalement le point-virgule a la place d'une virgule pour séparer les éléments d'une série quand les éléments eux-mêmes contiennent déjà une virgule.
and so on adv
Nous vérifierons d'abord le premier paragraphe, puis le deuxième, etc. We will start by checking the first paragraph, then the second, and so on.
La virgule permet de séparer des groupes de mots, des pronoms, des subordonnées ou des phrases, qui sont coordonnés. En effet, on place généralement une virgule avant les coordonnants mais, car, or, puis, c'est-à-dire, autrement dit, soit, voire, à savoir, etc.
number n. À l'école, l'enfant apprend à additionner des chiffres. At school, the child learns to add numbers.
Les plus faciles, de 1-10 : 1 one, 2 two, 3 three, 4 four, 5 five, 6 six, 7 seven, 8 eight, 9 nine, 10 ten. 2.de 10 à 100, l'important est de retenir ceux se terminant par zéro. 11 eleven, 12 twelve, 13 thirteen, 14 fourteen, 15 fifteen, 16 sixteen, 17 seventeen, 18 eighteen, 19 nineteen.
Un nombre décimal est un nombre qui s'écrit avec un nombre fini de chiffres à droite de la virgule. Exemples : 92 est un nombre entier. 148,36 est un nombre décimal.
= He got 0.5 ('zero point five' ou 'nought point five') in the German exam.
Par exemple, pour 2/3, il y a 'deux' éléments 'tiers', donc : two thirds.
daughter n (pluriel: daughters)
ON = tout un groupe -> we*, they selon le sens ou people. *We (simplement si on peut dire « nous » en français.) We /people drink a lot of milk in England .
L'anglais utilise des guillemets droits ("") voire arrondis (“”), appelés guillemets anglais en français, là où le français utilise traditionnellement des guillemets chevrons aussi appelés guillemets français («»).
La ponctuation faible marque une petite pause; par exemple, la virgule qui sépare des éléments juxtaposés est un signe de ponctuation faible. Adieu veaux, vaches, cochons, couvées!
Facile, en anglais, 'MILLION', c'est 'MILLION'. Pour les grands nombres, tels que ceux-ci, il ne faut pas paniquer et prendre les chiffres dans l'ordre. 1,725,321 = | one million | seven hundred and twenty-five thousand | three hundred and twenty-one. In-va-ria-bles!
On soulignait dimanche le 26e anniversaire du massacre. Sunday marked the twenty-sixth anniversary of the massacre. Cette année a vu se dérouler les 26e Jeux olympiques. This year saw the holding of the twenty-sixth Olympic Games.
hundred num
Le livre contient deux cents pages. The book has two hundred pages.
euro n (pluriel: euros)
The euro was affected by the crisis.
La virgule s'emploie obligatoirement entre les mots, les syntagmes et les propositions qui sont coordonnées sans conjonction (mais, or, et, etc.). On parle alors de juxtaposition. - On monte, on descend, on crie, on s'agite en tous sens.
« Mais où est donc Ornicar ? », ou « Mais où est donc Carnior ? » en Belgique, en France, au Maroc, au Liban et au Québec, est une phrase mnémotechnique permettant de retenir les conjonctions de coordination en français (à savoir : mais, ou, et, donc, or, ni, car).
La conjonction de coordination mais reflète une opposition entre des éléments ou exprime une restriction. Pour bien marquer cette tension entre les termes, la conjonction mais est généralement précédée d'une virgule.