Les Lari (Laadi, Ladi, Laari, Balaadi, Baladi, Balaari ou Balari) sont un groupe ethnolinguistique de la République du Congo qui est lui-même un sous-groupe des Kongo à l'instar des Vili ou des Yombé. Né vers la fin du XIX e siècle, ils représentent aujourd'hui entre 20 et 25 % de la population totale du Congo.
Pour dire bonjour à toi ou bonsoir à toi en Lâri on dit : mboti'âku.
Le lingala est parlé comme langue maternelle dans les deux Congo, la majeure partie des locuteurs étant dans le Congo-Kinshasa. Avec son statut de langue véhiculaire, le lingala est aussi parlé en Angola (dans le nord du pays majoritairement dans la region de Uíge) et en République centrafricaine.
Langue parlée
En tout, on parle au Congo une quarantaine de langues africaines. Bantoues : le kikongo (36,5%), le lingala (13%), le mboshi (8,5%), les langues téké (18%)…
Tout comme « Nalingaka yó » (ou « Na lingi yo ») qui est traduction de « Je t'aime » en lingala. Par exemple, si vous êtes en couple avec une certaine Dextérité, dites-lui « Nalingaka yó Dextérité ».
Excusez-moi ! (pour attirer l'attention) : Bolimbisi! /Limbisa ngai! Je suis désolé. : Nayoki mawa!
Tais-toi. : Kanga monoko !
Dans lingala , oh mon dieu se traduit par : mama nangaye .
matondi mingi / melesi mingi. - likambo te. merci beaucoup.
belle-fille n. fém. bokilo, pluriel : bakilo n. Bonjour, belle-fille ! : Mbote, bokilo !
Dans lingala , amour se traduit par : Bolingo, bolingo .
Bonjour, mon ami ! Ndenge nini ? Comment ça va ? Malamu.
– mfiawukidi ! : merci !
Oza kizengi. Tu es bête. Oyo wana azokoma kizengi penza. Celui-là il devient bête, vraiment.
- Olingí okóma náni sima ya kelási na yŏ ? - Nalingi na koma enzinyele. - Comment t'appelles-tu ? - Je m'appelle Motema. - Quel âge as-tu ? - J'ai quinze ans. - Qu'est-ce que tu fais dans la vie ? - J'étudie, je suis élève.
Dans lingala , papa se traduit par : tatá .
mama, mela bakisi na yo oyo munganga apesi.
Bebe amesanaki na tata na ye mingi.
Issa Kokobile. (Ndeko = frère ou soeur avec une précision soit: mwasi=femme et mobali =homme ou garçon).
Haoussa (Nigeria Niger) : Ina Sonki (à une femme) / Ina Sonka (à un homme) Swahili (Comores, Kenya, Congo, Tanzanie, Ouganda) : Ninakupenda. Zoulou (Swaziland, Malawi, Mozambique, Afrique du Sud): Ngiyakuthanda.
Nakupenda
Nakupenda signifie je t'aime en swahili.
– kombo na yo nani ? : comment t'appelles-tu ?