Comment dire bonjour en breton ? « Demat », « mont a ra » ou encore « salud ».
Trugarez. C'est la façon la plus connue et la plus utilisée par les bretonnants.
Pokoù signifie « bisous » en breton mais il existe plusieurs variantes : Pokigoù : Des bisous ! Pokoù bras : Gros bisous ! Ur pokig bras : Un grand bisou !
OUI YA : ya da (& laouen, 'vat...), loc. EYA (ouais)...
Forme de nom commun. Forme mutée de genoù par adoucissement (g > cʼh). Tais-toi (Ferme la bouche) !
« Karantez », c'est « l'amour » en breton.
L'indispensable “je t'aime” se dit “da garan”. Et comme on dit en breton, n'eus netra kreñvoh eged ar garantez (rien n'est plus fort que l'amour).
MAOUEZ , en vannetais bih. -IG b. -ed femme (en gal, loc. bonne femme, compagne...
« Bara » signifie « Pain » en breton.
Les traductions de Je m'appelle Enora. en breton, entre autres, sont : Enora eo ma anv.
En breton le mot Crêpe se dit « Krampouez ». La Crêpe, ou Galette, originaire de Bretagne est particulièrement renommée. Elle peut être confectionnée à base de sarrasin (Crêpes au blé noir) ou de froment (Crêpes de froment). La Crêpe au froment est sucrée, et celle au blé noir est salée.
Étymologie. Du moyen breton mam.
GRAND-MERE GRAND-MÈRE : MAMM-GOZH f. -où-k. (loc. mamm-baour), dim.
Buoc'h (1). C'est la vache, l'animal, mais aussi l'objet que les écoliers devaient porter s'ils parlaient breton.
Dans tous les autres cas, « ruche » se dit kestenn.
BONSOIR NOZ VAT (deoc'h...) bonne soirée nozvezh vat (& nozad vat).
JOLI -E, -MENT KOANT, (fig.) BRAV(IG) /& -K (parf. iron.), anc. jolif (nf.)
VOITURE GWETUR (var. BWATUR W) f. -ioù (cf. karr-, & oto).
AMITIE AMITIÉ : MIGNONIAJ m., & -niezh f. parf.
"Pebezh genaoueg!"
ALCOOL ALKOL(AJ) m., usu. BOESON m. HENI KREÑV.
Glav, glav, glav…
3. Azen gornek (Âne cornu)