“Why” sert donc à se renseigner sur la cause, la raison. Exemples : Why didn't you come yesterday? (Pourquoi n'es-tu pas venu hier ?)
Why (pourquoi)
“Pourquoi” en anglais se dit “why” et voici quelques exemples de son utilisation : ➡️ Why did you choose this career path? (Pourquoi as-tu choisi cette carrière ?) ➡️ Why do you enjoy playing music?(Pourquoi aimes-tu jouer de la musique ?)
« Which » sert à s'interroger sur la nature de quelque chose. Il y aura toujours un nom à la suite de « Which ». « Which » s'utilise alors lorsque vous souhaitez que quelqu'un fasse un choix entre plusieurs propositions.
What pose un question sur quoi, qu'est-ce que, quel... Exemple : What is your telephone number? (quel est ton numéro de téléphone ?) Whose sert à demander à qui. Exemple : Whose shoes are these? (à qui sont ces chaussures?)
How s'emploie quand l'exclamation porte sur un adjectif ou un adverbe. What s'emploie quand l'exclamation porte sur un nom. Ex. : What a beautiful day!
Traduit par 'quoi' ou 'quel', il désigne quelqu'un ou quelque chose, en le différenciant d'un ou plusieurs autres éléments de même niveau. Exemple : Which dress do you think looks better? (Quelle robe te semble la plus belle ?)
Les questions ouvertes, ou WH questions
Comme vous l'aurez deviné, les WH questions sont introduites par un pronom interrogatif commençant par WH, ou par How. Les pronoms interrogatifs who, what, where, when, why, how, how many, how much, etc.
WHICH : quand il s'agit d'une chose. THAT : quand il s'agit d'une personne ou d'une chose. Comparé à WHICH, THAT s'utilise plus dans le langage parlé. Il est légèrement moins formel.
Ex: The man who is talking is my teacher. [ L'homme qui parle est mon professeur.] Si l'antécédent est un animal non domestique ou sauvage, ou une chose, c'est 'which' qui doit être employé pour un cas sujet (ou complément).
sorcière f. The witch cast a spell on him. La sorcière lui a jeté un sort.
QUEL ? ; s'emploie pour un objet, une chose. WHAT exprime un choix entre de nombreux objets. ex. : What are you looking for? = Que cherches-tu? ( = pronom interrogatif complément ; 'you' = sujet de 'look for'.)
Comme nous l'avons vu, les propositions déterminatives sont normalement introduites par that. Cependant, en anglais britannique, le mot that peut être remplacé par which sans affecter le sens de la phrase. Who ate the chocolates that I bought yesterday?
« Who » est utilisé quand on parle de personnes, pour indiquer qui fait quoi. Il peut être pronom interrogatif ou pronom relatif sujet, dans ce cas utilisé après un pronom un antécédent humain (un antécédent est un mot ou groupe de mots qui précède le pronom relatif et se réfèrent à ce pronom).
Et pour répondre à une question commençant par DO, on utilise également l'auxiliaire DO pour renforcer le mot yes ou le mot no. Yes, I do. Yes, I do sports. No, I do not.
C'est quoi les 5 W ? La nouvelle lettre de Communication à la Lettre est le W. Derrière ces 5 W ou, si vous préférés ces 5 double V, 5 mots anglais qui composent l'acronyme W.W.W.W.W. : What, Who, Why, Where, When. Traduction en français : Quoi, Qui, Pourquoi, Où, Quand ?
Do you have your laptop with you? - Yes, I do / No, I don't. Avez-vous votre ordinateur portable avec vous? Oui / Non.
Le pronom anglais “whom” est utilisé pour poser des questions sur une personne qui reçoit une action. De ce fait, le pronom anglais “whom” peut être traduit par “qui” ou “que”. De plus, le mot "whom" est un pronom relatif complément d'objet indirect ou direct d'une préposition ou d'un verbe.
Je vais donc vous simplifier la tâche en vous expliquant cela : WHO : quand il s'agit d'une personne. WHICH : quand il s'agit d'une chose.
« Qui », « que », « dont » et « où » sont tous des pronoms relatifs.
En tant que pronom relatif, whose s'emploie pour traduire “dont“. Whose indique une relation d'appartenance ou de parenté. C'est pour cela qu'on le traduit en français par “dont“, car souvent “dont” aussi indique un lien de possession ou de parenté.
What is your favourite food? Quel est ton plat préféré? What is your favourite meal?
2) When = interrogatif : quand, à quelle date, à quel moment? Dans ce cas, le verbe au futur en français, sera également au futur en anglais. Quand viendras-tu? When will you come?
C'est un adjectif interrogatif, il est suivi du nom : Whose pen is this? - It's mine. A qui est ce stylo? - C'est le mien. Whose car did you borrow? - Kevin's.