Dans un style plus original, nous pouvons appeler nos grands-parents avec des noms étrangers comme Nonna, Oma, Opa, Nanny, Abuelo, Abuela, Grany, Dada, Papé, Yaya, Mamita, Babouchka.
Les branchouilles : encore et toujours les noms tout doux en « ou » ou en « a » comme poupa-mouma, papoune-mamoune, dadou-nanou, mais aussi papily-mamily, papita-mana, papinou-mamina… Les internationaux : grappy-granny (qui veut dire « grand-mère » en anglais, mais aussi « pomme verte très acidulée »…
Les surnoms les plus fréquents aujourd'hui en France, pour les grands-parents sont Mamie (ou Mammy) et Papi (ou Papy), éventuellement suivi du prénom de l'ancêtre concerné, comme dans "Mamie Muriel", par exemple.
Les modeux Granny, Oma et Yaya
Granny signifiant grand-mère en anglais, Oma en allemand, Yaya en grec. Leurs équivalents masculins : Grandpa, Opa et Papou.
mameto, mamet).
Gran-mai (r) en creole guadeloupeen (r a peine prononce) et grann en creole haitien.
GRAND-MERE GRAND-MÈRE : MAMM-GOZH f. -où-k. (loc. mamm-baour), dim.
En suisse allemand grand-mère signifie : Grosi (nous avons trouvé des traductions 1).
grand-mère en corse
Traduction de grand-mère dans le dictionnaire français - corse : grand mère, mammò.
mamie en Tahitien. En Tahitien mamie signifie : māmā rūʻau (nous avons trouvé des traductions 1).
Le plus souvent se met en place une habitude. Pour nommer ses beaux-parents, il existe six possibilités : appeller sa belle-mère par son nom de famille, par son prénom, par « belle-maman », par « maman », par « mamie » ou « mémé », ou éviter.
Si Papy, Pépé, Papilou sont les surnoms pour grand-père les plus connus en France, Dada, Abuelo, Papé, Opa ou encore granpapa sont des surnoms qui apportent un vent de nouveauté.
Le mot le plus utilisé est la3ziza.
tad-kozh — Wiktionnaire.
Les traductions de bise en corse, entre autres, sont : basgiu (nous avons trouvé des traductions de 1).
Les Corses, eux, reconnaissent rapidement le pinzutu : le Français du continent.
« Amore meiu » étant la traduction de « Mon amour » en corse.
We gaan naar oma en opa.
Los grands amb lo grand e la granda, le grand-père et la grand-mère.
Le mot mamie , synonyme de grand-mère , possède plusieurs orthographes. Outre celle-ci, on écrit aussi mamy et mammy . La différence entre les trois orthographes tient donc au nombre de m et à la finale -ie ou -y .
Étymologie. Du moyen breton mam.
« Je t'aime » se dit « Da garan » en breton.
Da garout a ran ! Da garan !