Le diplôme final est le « Hauptschulabschluss » ou le « qualifizierender Hauptschulabschluss » après 5 années de secondaire (équivalent fin troisième française). Les bons élèves peuvent rester une année de plus pour passer le « mittlere Schulabschluss ».
■ La Realschule (« collège d'enseignement général »)
La Realschule commence en classe 5 (à environ 11 ans) et se poursuit jusqu'à la classe 10.
Kindergarten, Grundschule, Gesamtschule, Gymnasium.
Die betreffenden Drittländer, insb.
La meilleure note à l'école en Allemagne, c'est 1, la moins note est 6. Entre deux notes, il y a aussi des nuances : on peut avoir un 2+ (Zwei plus) qui est une meilleure note qu'un 2, mais n'est pas aussi bonne qu'un 1- (Eins minus). L'année n'est pas divisée en trimestres comme en France, mais en semestres.
Les cours ont lieu du lundi au vendredi (très rarement le samedi). Ils durent 45 minutes. Ils débutent entre 7H30 et 8H00 suivant les 'Länder' et finissent entre 13H00 et 13H30 ou entre 15H00 et 15H30 (suivant les jours et suivant les matières choisies).
Traduction année scolaire | Dictionnaire Français-Allemand
Schuljahr nn.
Avec 8 316 heures de classe, l'Italie arrive en tête, suivie de l'Australie (7 806 heures), l'Israël (7 746 heures), la Belgique (7 710 heures), dont uniquement la partie francophone est prise en compte ici, puis les Pays-Bas (7 700 heures).
L'organisation du système scolaire allemand
L'enseignement secondaire est structuré en « Hauptschule », en collège, en lycée et en « Gesamtschule ». La « Hauptschule » s'achève après la 9e classe avec un diplôme de fin d'études générales et le collège après la 10e classe avec le brevet des collèges.
20/20, Excellent ; 16/20 à 19/20, Très bien ; 14/20 à 16/20, Bien ; 12/20 à 13/20, Assez bien ; 10/20 à 11/20, Passable ; 5/20 à 8/20, Insuffisant ; 0/20 à 4/20, Médiocre.
« Bien » (« Gut) : notes allant de 1,5 à 2,4 (12 à 10) « Assez bien» (« Diligend ») : notes allant de 2,5 à 3,4 (9 à 7) « Passable » (« Ausreichend ») : notes allant de 3,5 à 4,2 (6 à 4) « Médiocre » (« Mangelhaft ») : notes allant de 4,3 à 5.0 (3 à 1)
En Allemagne, l'examen final compte pour ⅓ de la note, et les ⅔ restants sont évalués grâce au contrôle continu depuis la classe de première.
Venons-en maintenant à l'écriture de la date proprement dite: Jour , ( den + adjectif ordinal à l'accusatif ) + Mois + Année . ex: Sonntag , den dritten Februar 2008 . qui peut aussi s'écrire plus simplement en abrégé: Sonntag , den 3. Februar 2008 .
Alors que les élèves français ont fait leur rentrée le 2 septembre, en Allemagne, les dates s'étalent de la fin juillet à la mi-septembre.
Les chiffres de zéro à neuf et les nombres de dix à douze sont rendus par des mots spécifiques : null [0], eins [1], zwei [2], drei [3], vier [4], fünf [5], sechs [6], sieben [7], acht [8], neun [9], zehn [10], elf [11] et zwölf [12].
Dans le détail, ce sont les élèves irlandais qui sont le plus souvent en vacances avec 19 semaines de temps libre sur l'année, le quota le plus élevé du continent. À l'inverse, la Suisse ferme le classement avec seulement 10 semaines de congés scolaires par an.
Automne : 02/10 au 09/10/21. Noël : 22/12 au 31/12/21. Hiver : 05/02 au 17/02/22. Pâques : 14/04 au 20/04/22.
Les diplômes universitaires peuvent être reconnus par l'Office central de l'éducation étrangère - "Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen" (ZAB). Le ZAB tient à jour une base de données (anabin) dans laquelle vous pouvez vérifier si votre diplôme est reconnu.
'SVT' a une référence dans l'entrée 'sciences de la vie et de la Terre'. Il se trouve dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous. 'SVT' is cross-referenced with 'sciences de la vie et de la Terre'.
SVT signifie Sciences de la Vie et de la Terre. Les SVT désignent l'enseignement de la biologie ou des sciences naturelles au collège et au lycée.