Né Roger Bancharel le 14 août 1927, Roger Carel a prêté sa voix à de nombreux acteurs et personnages de dessin animé, de Jerry Lewis à Peter Sellers, en passant par Astérix, le droïde C-3PO de « Star Wars », Winnie l'ourson ou Alf.
Kermit la grenouille, Benny Hill, Hercule Poirot
A la télévision, il a notamment prêté sa voix à Kermit la grenouille du "Muppet Show", Benny Hill ou encore Alf. Il a aussi doublé David Suchet dans tous les épisodes de la série "Hercule Poirot".
Hercule Poirot. Benny Hill. Arrêtons l'énumération là, vous avez déjà le cœur en miettes et nous aussi. Véritable monument du doublage français, Roger Carel (né Bancharel) s'est longtemps cherché – prêtre, ingénieur – avant de se consacrer à la comédie.
Roger Carel est connu pour avoir prêté sa voix à des personnages comme Jolly Jumper dans la série Lucky Luke de 1983. Il incarne aussi Astérix, Caius Pupus et Idéfix dans Les Douze Travaux d'Astérix de 1976, parmi les nombreux films Astérix.
Astérix et Obélix, Un petit frère, Le pire voisin au monde…
Finalement, on découvre Norton mort dans sa chambre fermée à clé, une balle tirée au milieu du front, le pistolet étant à ses côtés, et Hercule Poirot, mort d'une crise cardiaque, ses médicaments lui ayant été enlevés. Le mystère reste entier.
Roger Carel est mort : il était la voix d'Astérix, Mickey, Winnie l'ourson, Alf... La légende du doublage francophone s'est éteinte le 11 septembre dernier à l'âge de 93 ans, ont annoncé ses proches ce vendredi 18 septembre 2020.
Agatha Christie se serait inspirée d'un gendarme belge, Jacques-Joseph Hamoir, né à Biourge en 1858. Celui-ci aurait travaillé à Herstal durant la Première Guerre Mondiale et aurait ensuite fuit vers l'Angleterre.
Dans la première traduction française des épisodes IV, V et VI, Eric Kahane le nomme Z-6PO afin de coller à la prononciation labiale des acteurs. Son nom est corrigé lors de la retraduction qui suit les différentes rééditions de la trilogie originale.
Le professeur Tony Dyson, qui fabriqua R2-D2, le célèbre petit robot de la saga "Star Wars" en 1977, a été retrouvé mort jeudi dans sa villa sur l'île maltaise de Gozo.
Sarah Lezito a été la doublure de Scarlett Johansson.
Son nom ne vous dit peut-être pas grand-chose et pourtant, vous le connaissez, vous l'entendez ! Bien qu'ayant plus de 40 pièces de théâtre à son actif, Benoît Allemane est surtout connu pour son activité dans le doublage. Il est, entre autres, la voix française de Morgan Freeman.
Voix francophones
Ainsi, il est doublé à deux reprises chacun par Vincent Cassel dans Quatre mariages et un enterrement et Neuf mois aussi, par Guillaume Orsat dans Raison et Sentiments et Mesure d'urgence, ainsi que par Emmanuel Curtil dans Le Don du roi et Une nounou d'enfer.
Né Roger Bancharel le 14 août 1927, Roger Carel a prêté sa voix à de nombreux acteurs et personnages de dessin animé, de Jerry Lewis à Peter Sellers, en passant par Astérix, le droïde C-3PO de «Star Wars», Winnie l'ourson ou Alf.
En 1972, David Suchet rencontre Sheila Ferris dans une production de Dracula au Belgrade Theatre (en) à Coventry. Ils se marient en 1976 et ont deux enfants : un fils qui a été dans les Royal Marines, et une fille physiothérapeute.
Le détective fictif Hercule Poirot porte lui aussi de telles moustaches qui font sa fierté. Elles sont soigneusement cirées, il est toujours tiré à quatre épingles, impeccablement vêtu et soucieux de sa morale autant que de son confort.
« Obélix », quant à lui, vient de l'obèle
Comme « Astérix », le nom « Obélix » dérive d'un autre signe typographique : l'obèle. Loin d'être une coïncidence, ces choix constituent un hommage à la mémoire du grand-père de Goscinny, imprimeur-typographe.
Falbala (à gauche).
Retenez seulement que... Astérix et Obélix ont 35 ans au moment du début de leurs aventures… Officiellement ils ne vieillissent pas !
Mais l'objet rappelle surtout la seconde naissance du personnage : son entrée dans l'économie symbolique et instituée de la perte. Le menhir est ainsi un emblème généalogique qui réfère Obélix à la problématique de l'ascendance, et rappelle sa castration symbolique.