Quelle est l'origine du mot trinquer ?

Interrogée par: Denis Le Fournier  |  Dernière mise à jour: 6. Oktober 2022
Notation: 4.4 sur 5 (4 évaluations)

( XIV e siècle) De l'allemand trinken (« boire ») ; ( XVII e siècle) prend le sens de « porter un toast » ; (1876) sens figuré.

Quelle est l'origine du mot Tchin Tchin ?

Une expression venue de Chine

En 1900 lors de la campagne de Chine, un contingent de soldats français se trouvent dans la région de Canton. Pour inviter des gens à boire, on dit à l'époque 'je vous en prie', ou en version originale 'tchin tchin'.

Pourquoi trinque T-ON à l'origine ?

Sous l'Ancien Régime, pour tuer quelqu'un sans tâcher le lino, on pouvait l'empoisonner. Une petite dose de poison placée dans le verre de votre ennemi vous permettait de vous en débarrasser rapidement. On a alors instauré un rituel avant de boire : entrechoquer les verres.

Quelle est la signification de trinquer ?

Choquer légèrement son verre contre celui de quelqu'un avant de boire à la santé de quelqu'un, au succès de quelque chose, etc.

Pourquoi on Tchin dans les yeux ?

Mais pourquoi doit-on absolument se regarder dans les yeux ? L'origine de cette tradition vient également du Moyen Âge. Après avoir trinqué, il était de bon ton de se regarder dans les yeux afin de sonder dans le regard de ses convives s'ils étaient venus, ou non, avec de bonnes intentions.

À l'oirigine du mot « Trinquer » - Culture Prime

Trouvé 36 questions connexes

Qui a inventé le trinquer ?

L'origine de ce geste est moins joyeuse qu'aujourd'hui… En effet, le geste pour trinquer a été inventé au Moyen-Âge. A l'époque, l'une des manières les plus fréquentes d'assassiner quelqu'un était d'empoisonner son verre. La solution qui a été trouvée : entrechoquer les verres.

Pourquoi on ne trinque pas avec du café ?

Trinquer est synonyme de fête, de joie... Par extension, les grecs ne trinquent pas avec leur café (frappé, fredo ou autre). Comme ils boivent du café jusqu'à 22h sans problème, il est fréquent que pour le 1er toast de la soirée certains soient encore au café.

Comment on trinque en chinois ?

En Chine, on lève son verre avec le mot gānbēi (干杯, littéralement "verre sec"), ce qui est équivalent à notre "santé". Traditionnellement, on est censé boire le verre cul-sec.

Comment on tchin en russe ?

Pour trinquer en russe : За ваше здоровье! (Za vaché zdarovié) Si vous souhaitez trinquer avant de boire un verre avec des Russes, c'est l'expression qu'il faudra utiliser. Elle équivaut à l'expression française À ta santé !

Pourquoi il ne faut pas trinquer avec un verre d'eau ?

En effet, la croyance voulait que disperser leurs cendres dans un champ était l'assurance d'obtenir des récoltes abondantes. En Allemagne, trinquer avec de l'eau ou un verre a moitié vide possède une signification assez morbide. Cela veut dire que vous souhaitez la mort à la personne avec qui vous trinquez.

Comment on trinque en grec ?

Grec ancien (Katharévousa) : « Stin ygia mas ! » Grec démotique : « E viva ! » Groënlandais : « Kasugta ! » Hawaïen : « Kamau ! » (ou « okele maluna ! »)

Comment on trinque en italien ?

Si le "cheers" anglais est célèbre dans le monde entier, d'autres expressions sont beaucoup moins connues. Pour trinquer en Allemagne, on dira "prost". Au Japon, on lèvera son verre bien haut en criant "kampaï". En Italie, il ne faudra pas oublier de dire "salute" avant de boire sa première gorgée.

Comment on trinque en espagnol ?

¡salud ! Pour trinquer en Espagne, oubliez la formule tricolore du Tchin Tchin, personne ne vous comprendra. Dans le pays voisin, on trinque avec le mot ¡Salud! Vous souhaitez donc une bonne santé à votre interlocuteur lorsque vous brandissez votre verre.

Pourquoi on porte un toast ?

Bien que le mot « toast » renvoie à l'anglais, l'expression trouve son origine en France . En effet, la coutume remonte aux XVII-XVIIIe siècles : en Ancien Français, le mot « toste » se rapportait à une tranche de pain grillée plongée dans du vin que l'on buvait au moment de célébrer quelqu'un.

Pourquoi taper son verre sur la table avant de boire ?

Parce qu'en trinquant, en trinquant fort, le contenu des verres est censé se mélanger, même un tout petit peu. Et donc, celui qui vous a servi à boire est empoisonné aussi.

Pourquoi trinker ?

Comme les assassinats par empoisonnement étaient monnaie courante, les grands seigneurs qui se rencontraient avaient pris l'habitude de trinquer, de sorte qu'un peu de contenu de chaque verre se retrouve dans l'autre, prouvant ainsi que les liquides n'étaient pas empoisonnés.

Qu'est-ce que ça veut dire Dasvidania ?

До свидания (Do svidania) – Au revoir, à la prochaine, expression la plus courante.

Comment on dit à la tienne en breton ?

yec'hed mat (a la tienne en breton) – Vidéo Dailymotion.

Pourquoi Dit-on niet ?

Mot signifiant "non" en langue russe. Refus brutal et catégorique. Exemple : Vu ton bulletin de notes, ce sera niet pour ton argent de poche ce mois-ci !

Comment on dit santé en hébreu ?

ganbei! živjeli! (ou na zdravlje!) ¡salud !

Comment on trinque en japonais ?

Attention à ne pas dire "tchin-tchin" lorsque vous trinquez avec un japonais car dans sa langue, l'expression désigne le pénis ! Il faut plutôt dire "Kampaï".

Comment on dit Tchin Tchin en japonais ?

On dit "Kampaï"… "Tchintchin" ça veut dire "zizi" en japonais.» Après quelques bières, nous mimons le dernier combat entre Sherlock et Moriarty.

Pourquoi Faut-il regarder dans les yeux en trinquant ?

Se regarder dans les yeux en trinquant, marque aujourd'hui de politesse, provient de la paranoïa active du Moyen-Age. Par peur de se faire empoisonner lors d'un banquet ou d'une célébration, les convives trinquaient en cognant leurs coupes suffisament fort pour s'échanger un peu de liquide.

Pourquoi il ne faut pas croiser en trinquant ?

"En revanche, ajoute-t-elle, croiser les verres en trinquant porte malheur. Et pour cause, de manière générale, faire un signe de croix sans le vouloir attire les mauvais présages".

Pourquoi ne pas croiser les bras quand on trinque ?

En même temps que vous trinquez, regardez l'autre personne dans les yeux, mais ne croisez jamais votre bras avec quelqu'un d'autre au risque d'être maudit de sept années de mauvais sexe pour vous deux.

Article précédent
Quand bébé pète beaucoup ?
Article suivant
Est-ce que le VPH reste à vie ?