En Savoie, on parlait le savoyard qui, avec les parlers voisins du Lyonnais, de la Bresse, de la Vallée d'Aoste, de la suisse romande, constituent ce qu'on appelle le groupe francoprovençal.
Le savoyard (savoyâ ou savoyârd [sa. vɔ. ˈjaː]) est le nom donné aux dialectes de la langue francoprovençale (ou arpitane) parlés en Savoie (Savouè). Il s'agissait de la variante francoprovençale la plus parlée en France, avec un nombre de locuteurs estimé à 35 000 personnes en 1988.
Les expressions incontournables
Comme pour chaque patois, les expressions suivantes sont utilisables quotidiennement : Bonjour se dit “Adieu“. Au revoir : “Arvi pa” ou simplement “Arvi”. Zut : “vin diou“
En 1860, aux termes du Traité de Turin, la Savoie (c'est-à-dire les deux départements actuels) rejoint la France, en compagnie du comté de Nice. Elle fait partie des derniers territoires rattachés au sol national.
Le francoprovençal (ou arpitan) est la principale source d'influence du parler savoyard moderne. En voie de disparition, l'arpitan est encore parlé dans trois pays.
Dans ce cas, dites-lui « Ye t'âmoù », qui est la traduction de « Je t'aime » en patois savoyard.
Adi Bonzour (salut et bonjour en patois)
En 1792, les troupes françaises pénètrent en Savoie. Par décision de l'assemblée des allobroges, la Savoie vote son rattachement à la France révolutionnaire. Elle y restera rattachée de façon non définitive pendant 23 années. L'ancien duché devient le 84ème département de la République : le département du Mont-Blanc.
Le toponyme signifie « [le pays des] sapins », dérivant du gaulois *sapo- qui veut dire « sapin », et uidu-, « arbre, bois ». Lorsqu'en 1860, le duché de Savoie est réuni ou annexé, suivant les observateurs, à la France, deux départements sont créés le 25 juin.
Les Gaulois ne colonisent la Savoie qu'à partir du IV e siècle av. J. -C. par une petite implantation au sud du lac Léman puis les Allobroges occupent, au III e siècle quasiment l'ensemble des plaines préalpines : environs de Genève et du lac Léman, cluse de Chambéry, combe de Savoie, etc..
Patois de Bagnes, M. Fellay, on s'aime ainsi : ye t'âmoù = je t'aime.
Qui boit d'la gnôle casse la bagnole qui boit trop d'gnole perd les clefs de la bagnole moralité vaut mieux trop en boire que pas assez !!!!
Nom commun. (Argot) (Péjoratif) Paysan.
− Personne qui habite la Savoie ou en est originaire. Une jeune Savoyarde, qui a eu un petit enfant au Montenvers d'un jeune voyageur élégant, s'habille en homme et, suivie de son petit marmot, fait le métier de décrotteur sur une place de Turin (Stendhal, H. Brulard, t. 1, 1836, p.
Dans notre région, depuis 1984, les départements qui se sont le plus enrichis sont la Haute-Savoie, la Savoie et l'Ain en raison de l'essor du travail frontalier avec la Suisse. En 2018, 17 départements ont leur revenu fiscal par habitant supérieur à la moyenne nationale.
Le 24 mars 1860 , Napoléon III et Victor-Emmanuel II signent le traité de Turin, qui prévoit l'annexion de Nice à la France en échange d'une aide de Napoléon III contre les Autrichiens et d'une assistance à Victor-Emmanuel II dans son désir d'unifier l'Italie. Un plébiscite est organisé.
À la fin des années 1850, Napoléon III négocie une alliance avec le petit royaume de Piémont‑Sardaigne et son roi, Victor‑Emmanuel II, qui cherche à unifier l'Italie contre l'Autriche. En échange de son soutien militaire, l'empereur obtient le rattachement du duché de Savoie et du comté de Nice à la France.
Novembre 1812, Napoléon vient de perdre la campagne de Russie. Cet événement va redessiner entièrement la carte de l'Europe et notamment de la Savoie française qui est rendue au Duché de Savoie.
Le département de la Savoie (/sa. vwa/, en arpitan savoyard : Savouè) est un département français de la région Auvergne-Rhône-Alpes, dont le chef-lieu est la ville de Chambéry. Ses habitants sont connus sous le nom de Savoyards.
Pado. Padre, padreto, pour pagre, pagreto ; padris, v.
Donc, quand ils le disent, on dit : « On ne dit pas “je m'en fous”. » parce que c'est trop grossier. C'est le verbe “foutre” qui est un verbe grossier.
Sicla-te! : Assis-toi!