a class. (Pas de traductions effectuées par des machines ici !)
nf. 2nd year of primary school [Fra.] ; year 3 of primary [...] [Fra.];[Educ.]
A repeating student, 5th year class of general education.
nf. 4th year of high school [Fra.] ; Year 10 at High School [...] [Fra];[Educ.]
nf. 6th year of high school [Fra.] ; Year 12 at High School [...] [Fra];[Educ.]
nf. 1st year of high school [Fra.] ; Year 7 at High School [ [...]
Coincé entre le collège et l'enseignement supérieur, le lycée (ou « High School ») accueille les enfants du 9th au 12th grade, c'est-à-dire de 14 à 18 ans environ.
classe f (pluriel: classes f)
My son is the best student in his grade. Mon fils est le meilleur élève de sa classe.
A terminal class ! Son échec au baccalauréat, [...]
· the 6th (sixth) Grade : l'équivalent de la classe de 6e ; · the 7th (seventh) Grade : la classe de 5e ; · the 8th (eighth) Grade : la classe de 4e.
L'équivalent du baccalauréat aux États-Unis est le "high school diploma". En Grande-Bretagne, il s'agit du "British A-level". Dans les deux cas, une licence et tout diplôme à bac+3 peuvent se traduire par "Bachelor's degree", un master (bac+5) par un "Master's degree". Un doctorat équivaut au "PhD".
Premier : first, 1st, Second : second, 2nd, Troisième : third, 3rd.
1°, 2°, 3° sont les abréviations des mots latins primo (premièrement), secundo (deuxièmement), tertio (troisièmement). Lorsque la surélévation des lettres est impossible, on peut les écrire sur la ligne : 1er, 2e, 3e, etc.
second num
Elle est enceinte de son deuxième enfant. She is pregnant with her second child.
La sixième (ou 6e), en France, est une classe du collège. Elle correspond à la sixième année de scolarité d'un enfant et se déroule après le CM2. On y entre l'année des 11 ans. C'est la première année d'étude dans l'enseignement secondaire.