Il existe six verbes de modalité en allemand : mögen, dürfen, sollen, können, wollen et müssen. S'ils sont appelés « modaux », c'est parce qu'ils ont pour but de modifier le sens du verbe qu'ils accompagnent. Un modal ne s'emploie donc jamais seul : il vient simplement ajouter un sens différent à un verbe déjà présent.
Il sont aussi indispensables que fréquents en français ! Nous vous proposons aujourd'hui de réviser l'usage des verbes modaux français les plus courants : devoir, pouvoir et vouloir. Ces petits verbes, on les appelle aussi « auxiliaires modaux » parce qu'ils sont souvent suivis d'un verbe à l'infinitif.
Le verbe de modalité können exprime une possibilité ou une capacité. Exemple : Ich kann alles schaffen, was ich mir vornehme. (Je suis capable de réussir tout ce que j'entreprends).
Exprime une nécessité, une obligation. - Remarque : À la différence de l'anglais, la négation « nicht müssen » signifie tout simplement « ne pas avoir la nécessité » ou « ne pas avoir l'obligation » ! Du musst das Buch nicht lesen.
Sollen. « Sollen » a un sens relativement proche de « müssen », car il exprime le fait de devoir faire quelque chose du fait de la volonté d'une tierce personne, et donc une obligation, mais cette fois ci morale. Exemple : « Du sollst deine Hausaufgaben machen» signifie «Tu dois (tu devrais) faire tes devoirs ».
« Shall » exprime une obligation beaucoup plus forte que « should ». Contrairement à "should", on ne donne pas le choix à l'interlocuteur. De ce fait, il est utilisé beaucoup moins fréquemment. En revanche, il est souvent utilisé en politique pour exprimer qu'une personne ou un parti doit faire quelque chose.
Dans une phrase déclarative avec un verbe de modalité, le verbe de modalité est en deuxième position. Le verbe principal reste à l'infinitif et se place en dernière position dans la phrase. Ich will ins Kino gehen. Je veux aller au cinéma.
Le verbe können exprime une capacité : ich kann → je suis capable, j'ai la possibilité ou le savoir-faire nécessaires… Le verbe dürfen traduit une permission donnée par quelqu'un d'autre : ich darf → j'ai l'autorisation, le droit… Ex. : Ich kann schon Auto fahren, aber ich darf es nicht, weil ich erst 15 bin.
Il n'y aura jamais de conjugaison après MUST ou après n'importe quel modal. (voir la leçon sur les modaux ici). She must listen. They must work.
Le mot interrogatif welch- est utilisé pour poser une question à propos d'une personne ou d'une chose déterminée ou pour sélectionner une chose parmi d'autres, dont la quantité est connue. Welches Kleid findest du schöner? Le mot interrogatif welch- précède un nom et prend les mêmes marques que l'article défini.
Wo se réfère à la position : Wo bist du ? (Où est tu ?) Tandis que wohin, lui, correpsond à une direction : Wohin gehst du ? (Où vas-tu ?) Enfin, woher correspond à une provenance : Woher kommst du ? (d'où viens-tu ?)
On utilise le Konjunktiv II (équivalent du conditionnel) pour exprimer un souhait irréel, une condition, un conseil, une proposition et dans certaines formules de politesse. Magda, pourrais-tu ouvrir la fenêtre, s'il te plaît ? Sigi, tu devrais aller chez le docteur ! Nous pourrions aller au cinéma.
L'auxiliaire devenir : « werden »
Il sert à former le futur si on le conjugue au présent en plaçant à la fin de la phrase le verbe (à la forme infinitive) qui est au futur. Ex : « Ich werde in drei Tagen kommen. » (Je viendrai dans trois jours.)
o Les verbes de modalité sont le plus souvent suivis d'un verbe à l'infinitif (comme en français), qui se place à la fin de la phrase. Ex. : Morgen wollen wir ins Kino gehen. Demain, nous voulons aller au cinéma.
Il existe plusieurs modes : les modes personnels : l'indicatif, l'impératif, le conditionnel et le subjonctif. Les modes personnels varient en fonction de la personne du sujet ; les modes impersonnels : l'infinitif, le participe, le gérondif.
En règle générale, les auxiliaires modaux anglais se placent avant l'autre verbe, qui est à l'infinitif. Si vous voulez ajouter la négation au verbe modal, il suffit d'ajouter un « not » (souvent abrégé en « -n't ») juste après. Même exemple avec le verbe modal « can » : « I can swim. »
Have to est une exception car il ne s'agit pas vraiment d'un verbe modal, même s'il remplit la même fonction. Notez également que le verbe qui suit un verbe modal s'emploie toujours sans la préposition to : I can play, she must pay, they would go, etc.
Dans la forme affirmative, "have to" a le même sens que "must" et il est utilisé pour exprimer des obligations. Cependant, "have to" est plus flexible que "must", car nous pouvons l'utiliser au passé, au présent et au futur. C'est pour cette raison que "have to" est très souvent utilisé en anglais moderne.
Quand la proposition principale est au futur, la subordonnée est au présent après une conjonction de temps et après ''if''. You'll get your money WHEN/IF you tell me I can find my wedding-ring. Le futur des auxiliaires modaux : Les modaux CAN, MAY, MUST n'ont pas de futur.
Il existe six verbes de modalité en allemand : mögen, dürfen, sollen, können, wollen et müssen. S'ils sont appelés « modaux », c'est parce qu'ils ont pour but de modifier le sens du verbe qu'ils accompagnent. Un modal ne s'emploie donc jamais seul : il vient simplement ajouter un sens différent à un verbe déjà présent.
L'article négatif kein(e) est employé pertinemment, si et seulement si son remplacement par l'article indéterminé ein(e) (ou l'absence d'article au pluriel) aboutit à une phrase grammaticalement correcte. Lorsque ce n'est pas le cas, l'on doit recourir à nicht. Exemple : (d') Das ist kein Computer.
Différence entre a et à
- à est une préposition. La façon la plus simple pour les distinguer est de mettre la phrase dans un autre temps comme l'imparfait. À l'imparfait, "a" devient "avait" tandis que "à" ne change pas.