Hchouma (« honte, honteux, embarrassant »), tèce (« cité »), hagra (« humilier »), bicrave (« vendre ») ou encore deuh (« énerver ») sont pourtant de nouveaux mots de l'argot français.
«Hchouma», vous savez ce que ça veut dire? C'est une expression arabe qui renvoie à la honte ou à un code moral à respecter.
« Les mots du bitume », petit dictionnaire de la langue de la rue.
Des roberts désignent des seins. Il s'agit d'un terme argotique utilisé pour désigner une partie de l'anatomie féminine : la poitrine. A l'origine, Robert était une marque de biberons du XIXe siècle.
– Familier : affrioler, baratiner , courir la galipote, courir le cotillon, courir le guilledou, faire du pied, faire du plat, faire du rentre-dedans, tomber, tourner autour de, vamper. – Littéraire : faire des agaceries, suborner. – Populaire : emballer, faire du gringue, lever, racoler.
La fonction biologique du sein est de produire du lait afin de nourrir un nouveau-né. Chaque sein contient une glande mammaire (elle -même composée de quinze à vingt compartiments séparés par du tissu graisseux) et du tissu de soutien qui contient des vaisseaux, des fibres et de la graisse.
Il qualifie une personne dont le comportement, l'attitude ou les propos sont pesants. Exemple : Sa technique de séduction est reloue.
Le mot toubab veut donc dire « Blanc, Occidental ». Son verlan, babtou , est principalement utilisé aujourd'hui en France par des personnes noires (majoritairement des adolescents et des jeunes adultes) pour désigner les personnes blanches.
Cheum : verlan de « moche ». Sa signification peut cependant avoir une connotation positive en fonction du contexte puisque « cheum » peut se traduire par « incroyable, génial ».
بول nm. Vous ne devriez jamais sentir de pipi.
Comment dit-on "FWIW" en français ? je suis arabe donc je m'y connais enfaite c habiba. Comme le mot est au féminin dans la question, c'est plutôt " habibTi" , "habibi" c'est quand on s'adresse à un homme. Cherie se traduit par habibeti et s'ecrit: حبيبتي.
Tu peux aussi entendre « c'est la louze » pour dire « c'est nul », « c'est de très mauvaise qualité ». Par exemple, tu peux entendre quelqu'un dire : « Ah mon père a perdu son travail et en plus c'est la crise économique, il y a beaucoup de chômage, c'est vraiment la louze ».
Un terme dérivé de l'arabe
Comme une bonne partie du slang des cités, le terme « seum » trouve ses racines de l'autre côté de la Méditerranée. En arabe, « sèmm » signifie littéralement « venin », mais est également employé au sens de « rage ».
Origine : Expression employée depuis le début du XIXe siècle, elle reprend la "boulette" comme terme principal. Ici utilisée au sens figuré, la formulation dit l'idée qu'une bévue, une erreur, une maladresse ou encore une bêtise a été commise.
« Babtou » et « babtou fragile » sont les variations du mot « toubab », qui est entré dans Le Petit Robert en 2014. Ce dernier désigne un Européen, un Français métropolitain ou un Blanc en général. Dans un sens péjoratif, un toubab est un Africain ayant adopté le mode de vie occidental.
"Gava" veut tout simplement dire "mon gars", "mec". D'origine arabe, l'expression "c'est la hass" veut dire que c'est "trop la galère" et beaucoup d'autres dérivés comme "c'est la crise", ou encore "c'est la misère" et parfois même "c'est la honte".
Mais le verbe n'est pas conjugué (sauf à être ridicule) : "Il s'est fait carotte son sac." Coup de pression. "Mettre un CP" signifie intimider quelqu'un. Crevard.
« Je t'aime beaucoup. » « Je voulais simplement que tu saches que je t'aime beaucoup. » « Maria, je ne peux plus faire semblant de ne pas avoir de sentiments pour toi. Tu es trop extraordinaire pour laisser quiconque de marbre. »
Ainsi “Je T'aiMe” s'abrège et devient “JTM” par SMS. Exemple : “Chérie jtm.”
L'expression « frère » renvoie au sentiment d'appartenance à une communauté, institutionnalisée ou imaginaire. Désignant l'ami si proche qu'il en vient à compter parmi la famille métaphorique du locuteur, le mot « frère » fait aujourd'hui figure d'indétrônable dans le langage des plus jeunes.
— Ça marche . Dans ce cas-là, il vaut mieux répondre OUI ou OUAIS. Parmi les expressions intéressantes avec ÇA, il y a aussi ÇA LE FAIT, qui est une expression utilisée par les jeunes pour renforcer OUI ou OK par exemple.
(Argot) Femme ou fille.