L'anglais descend de la langue parlée par les tribus germaniques s'étant installées en Grande-Bretagne, dont les mieux connues sont les Angles (d'où la langue tire son nom), les Saxons, les Jutes et les Frisons.
L'anglais est une langue qui mixe plusieurs source : indo-européenne - germanique et originaire d'Angleterre donc elle tire ses racines de langues du nord de l'Europe (terre d'origine des Angles, des Saxons et des Frisons).
La langue anglaise plonge ses racines – surprise, surprise – dans l'Angleterre d'aujourd'hui et l'arrivée des tribus anglo-saxonnes d'Europe centrale dans les îles britanniques, en 400 après JC.
Old English
Les tribus germaniques parlaient leurs langues originelles, comme le vieux-norrois, le francique, le frison, le saxon, l'anglien, que l'on peut comparer à des dialectes germaniques et prémices d'une langue anglaise qui n'existait pas encore.
Héritage direct de l'Empire Britannique, l'anglais est devenu la langue dominante (voire officielle) de 75 territoires à travers le monde. C'est même la langue étrangère la plus parlée dans 19 des 25 pays membres de l'UE (lorsqu'elle n'y est pas la langue officielle).
Le sumérien serait la langue écrite la plus ancienne jamais recensée par les historiens. Elle était employée à Sumer, une région au sud de la Mésopotamie qui correspond à l'Irak actuel.
Alors pourquoi ? On retrouve l'explication en 1066 avec la conquête de l'Angleterre par le duc de Normandie Guillaume le Conquérant. Il va bien sûr imposer sa loi, mais aussi sa langue à la cour et dans toute l'administration. De plus, il place, sur tout le territoire, des barons normands pour mieux contrôler le pays.
La forme la plus ancienne connue est le sanskrit védique, variante utilisée dans une écriture hindoue appelée Rigveda au milieu ou à la fin du deuxième millénaire avant notre ère. C'est la principale langue liturgique de l'hindouisme, du bouddhisme et du jaïnisme et elle domine les textes de ces trois religions.
Outre le fait qu'il s'agit dans les deux cas de langues indo-européennes dont l'origine remonte à plus de 4500 ans, il faut savoir que les Normands ont envahi l'Angleterre en 1066, amenant ainsi leur langue et remplaçant au fur et à mesure des mots anglais par du français.
Au 5e siècle avant Jésus-Christ, la France parle trois langues : le grec, le ligure et le gaulois.
En plus de tout le vocabulaire partagé entre l'anglais et l'allemand, il existe également « common ground » [des points communs] en matière de prononciation et de syntaxe. La grammaire allemande est évidemment plus complexe que celle de l'anglais, mais il existe de nombreuses similitudes au niveau le plus élémentaire.
L'anglais et le chinois mandarin occupent la première et deuxième marche du podium, avec respectivement 1,45 milliards et 1,12 milliards de locuteurs. L'hindi (602 millions de locuteurs), l'espagnol (548 millions de locuteurs) et le français (274 millions de locuteurs) viennent compléter le top 5.
Cinq inventions formidables des Anglais.
L'anglais est une langue germanique
Si les deux langues possèdent des mots étrangement similaires, c'est parce que l'anglais est une langue dérivée des langues germaniques occidentales. L'allemand et l'anglais appartiennent à la branche germanique de la famille des langues indo-européennes.
Dans son enfance, Henri IV avait appris l'anglais comme langue maternelle, tout en s'initiant très tôt au français qu'il a toujours parlé avec un accent béarnais; il signait son nom en écrivant «Henry». Henri IV sera le grand père de deux rois d'Angleterre (Charles II et Jacques II) et de Louis XIV.
L'anglo-normand est l'une des variantes dialectales de l'ancien français (langue d'oïl) parlée au Moyen Âge en Angleterre à la cour des rois et dans l'aristocratie anglo-normande. La langue d'oïl quant à elle regroupait un ensemble de parlers, l'anglo-normand en était une forme.
La «femme française», une notion intemporelle
Les Britanniques voient «la femme française» comme un modèle qui met de côté des poses faussement naturelles et opte plutôt pour un sourire insouciant, les cheveux au vent. Elle se trouverait sur la côte d'Azur, flanant sur les pavés avec un panier en osier rempli de brie.
C'est encore une fois L'Express qui nous en explique les raisons : Une syntaxe et une grammaire complexes. Une orthographe très compliquée. De très nombreuses exceptions grammaticales.
"Le Français, langue romane, et l'anglais sont deux langues plus éloignées au niveau de la syntaxe, de l'accent et du rythme, donc les Français ont plus de mal à l'apprendre car ils essayent de calquer phonétiquement et linguistiquement ce qu'ils connaissent", explique Sophie Herment, professeure de phonétique et ...
La langue anglaise est ainsi composée d'environ 29 % de mots d'origine normande et française et plus des deux tiers de son vocabulaire proviennent du français ou du latin. L'anglais est également très influencé par les langues romanes, en particulier par l'utilisation de l'alphabet latin ainsi que les chiffres arabes.
De François Rabelais (1483 ou 1494 – 1553), nous avons surtout retenu les noms de deux géants, Gargantua et Pantagruel, titres de ses deux principaux ouvrages parus en 1532 et en 1534. Mais ce que l'on sait moins, c'est qu'à travers ses écrits, l'humaniste a considérablement enrichi la langue française.
Si le français a la réputation d'être une des langues les plus difficiles à assimiler, c'est le chinois qui se hisse tout en haut du classement.
Le triomphe de l'anglais
A l'instar du latin, ce sont la colonisation et l'expansion territoriale du Royaume-Uni qui sont à l'origine du triomphe de l'anglais comme langue internationale. L'épisode colonial a jeté les bases d'un monde anglophone en répandant l'usage de l'anglais en : Amérique du nord.
Le shampooing / shampoing – one-man-show – un revolver – un design – un sandwich – squatter – sexy – un pack – un kit – un hamburger – un talkie-walkie – un toast – (faire du) shopping – un chewing-gum – un *hold-up – un ferry – un club – OK – un camping -un loft – un week-end – un square -un parking -un best-seller – ...
C'est probablement la raison pour laquelle 97 % de la population maîtrise parfaitement cette langue. Il n'y a qu'une très faible minorité qui ne la comprend pas du tout. L'anglais provient du passé colonial du pays. Apporté par l'empire britannique, il s'est vu modifier au cours du temps et des influences.