Après avoir brièvement été doublé par Yvan Attal au début des années 2000 (dans Eyes Wide Shut, Mission: Impossible 2, Vanilla Sky et Minority Report), Tom Cruise a donc trouvé sa nouvelle voix française en 2003, en la personne de Jean-Philippe Puymartin, qui a commencé à l'accompagner à partir du Dernier Samouraï.
Passé par le cours Simon et le Conservatoire, Patrick Poivey a également doublé Tom Cruise à ses débuts dans Top Gun, Mission impossible, Rainman… Il était également la voix-off de nombreux documentaires, habillages radios, publicités ou émissions de télévision comme Quatre mariages pour une lune de miel.
Il décortique aussi l'actu geek et héroïque dans FanZone. Diffusé ce mercredi 13 janvier sur 6ter, "Mission : Impossible II" vient de fêter ses 20 ans. Comme cette vidéo réalisée pour les MTV Movie Awards, où l'on découvrait la doublure de Tom Cruise : Tom Crooze, joué par Ben Stiller. Mission Impossible : épisode 2 !
Après le décès du mythique Patrick Poivey à l'âge de 72 ans en juin dernier, il a fallu trouver une nouvelle voix pour doubler Bruce Willis au cinéma. Selon AlloCiné, le choix s'est porté sur Eric Herson-Macarel, également doubleur de Daniel Craig sur James Bond.
Au cours de sa foisonnante carrière, le célèbre acteur américain a ainsi changé d'interprète vocal à de multiples reprises. Après l'avoir doublé dans 10 longs métrages - depuis Top Gun et jusqu'en 2002 - Patrick Poivey a finalement arrêté de lui prêter sa voix pour se consacrer à Bruce Willis.
Patrick Poivey en 2013. Patrick Poivey est un acteur français, né le 18 février 1948 à Clichy et mort le 16 juin 2020 à Chaville. Très actif dans le doublage, il est notamment connu pour avoir été la voix française régulière de Bruce Willis, Kyle MacLachlan, Don Johnson, Gary Cole et Peter Stormare.
Tom Cruise est réputé pour effectuer lui-même la plupart des cascades de ses rôles. Pour les besoins de Mission Impossible, il a appris à piloter cet avion qui date de 1943.
Tom Cruise l'acteur (presque) sans doublure.
Tom Cruise est réputé aujourd'hui pour faire ses propres cascades dans les films "Mission : Impossible". À l'époque du second volet, déjà, il tenait à se mettre dans des situations périlleuses et l'a fait en mentant aux assureurs.
La voix française d'Angelina Jolie, Françoise Cadol est comédienne au théâtre et au cinéma, auteure de pièce de théâtre et elle prête sa voix à Angelina Jolie, Sandra Bullock, Patricia Arquette et à de nombreuses publicités, jeux vidéo et documentaires.
Bruno Choël est un acteur français, né le 19 juillet 1954 à Sainte-Adresse (Seine-Maritime). Actif dans le doublage, il est notamment la voix française régulière d'Ewan McGregor, Mark Wahlberg, Johnny Depp, Jason Bateman, Greg Kinnear, Jason Gedrick, Henry Ian Cusick et Matthew McConaughey.
Qui est la voix québécoise d'Angelina Jolie? Bien que son visage soit moins connu du public, Hélène Mondoux fait les voix québécoises de plusieurs grandes célébrités telles que Sandra Bullock, Jennifer Lopez, Rene Russo et Mira Sorvino.
Privé de sa voix depuis son cancer de la gorge en 2015, Val Kilmer a pu la retrouver à l'occasion de son retour dans le film « Top Gun : Maverick ». Une entreprise a en effet utilisé l'intelligence artificielle pour faire parler l'acteur qui incarne Iceman face à Tom Cruise.
Carrière de comédien
Il prête sa voix à Arnold Schwarzenegger dans tous ses films depuis 1988, y compris pour ses apparitions en invité vedette. Daniel Beretta prête sa voix aux bandes-annonces des programmes de la chaîne française Sci-Fi.
Depuis la fin des années 1980, Jean-Philippe Puymartin a également une grande activité de doublage. Outre Tom Hanks et Tom Cruise, il est l'une des voix régulières de Sean Patrick Flanery, Chris O'Donnell, Christian Slater, Quentin Tarantino et Mark Dacascos.
On fait appel aux doublures pour remplacer les comédiens durant une scène périlleuse ou pour une scène qui demande des compétences techniques particulières… Ou carrément afin de libérer la star pour des raisons diverses lors d'une scène de dos par exemple…
À 60 ans, Tom Cruise a connu un nombre incalculable de conquêtes. Il a notamment été marié à l'actrice et productrice Mimi Rogers de 1987 à 1990, puis à l'actrice Nicole Kidman de 1990 à 2001 et même à l'actrice Katie Holmes de 2006 à 2012. Sans oublier sa dernière histoire d'amour avec l'actrice Hayley Atwell.
Plus fou encore, il possède le permis de pilote d'avion ! En 1994, il décroche sa licence de pilote privée. Il a eu en sa possession depuis cinq avions. D'ailleurs, il pilote lui-même l'un des engins volants dans Top Gun : Maverick, suite du film culte, sorti en mai 2022 au cinéma.
Joël Legendre a été la voix de Leonardo DiCaprio pendant plusieurs années. C'est lui qui a notamment travaillé sur Romeo +Juliet, The Great Gatsby, Inception, Aviator et, bien entendu, Titanic.
Depuis 1970, Alain Dorval est l'une des voix françaises de Sylvester Stallone, qu'il a notamment doublé sur les sagas "Rocky" et "Rambo".
Jacques Frantz a également doublé Mel Gibson sur 34 films, dont la saga L'Arme Fatale, mais aussi John Goodman, Nick Nolte, Steve Martin ou encore Stellan Skarsgard. Il a également doublé des personnages de films d'animation comme Arthur et les Minimoys, Monstres et Compagnie, Kuzco, l'empereur mégalo…
Adrien Antoine est la voix française régulière de Chris Hemsworth depuis 2001. Il a notamment doublé l'acteur dans Thor, la saga Avengers ou encore Men in Black International.