Dorothée Jemma, voix de Rachel, et Mark Lesser, voix de Joey, ont eu beaucoup de plaisir à retrouver leurs personnages fétiches.
Doublés respectivement par Dorothée Jemma, Mark Lesser et Emmanuel Curtil durant les huit premières saisons de Friends, Rachel, Joey et Chandler changent de voix dans les saisons 9 et 10. Cela est le résultat d'un conflit sur la rémunération des doubleurs.
La raison ? Le refus d'AB Productions, détentrice des droits de diffusion dans les pays francophones, de réévaluer le salaire des comédiens doubleurs. «Au début de la saison 8, nous avons prévenu que nous voulions plus que le tarif syndical, soit entre 230 et 275 euros par épisode», explique Emmanuel Curtil.
Dorothée Jemma est une actrice et directrice artistique française, née le 16 juin 1956 à Paris. Particulièrement active dans le doublage, elle est notamment la voix française régulière de Jennifer Aniston, Melanie Griffith et Sheryl Lee.
Emmanuel Curtil est un acteur français né le 7 février 1971 à Charenton-le-Pont (Val-de-Marne).
Or, l'amour de Joey pour Rachel était certes controversé, mais il n'en demeurait pas moins pur et authentique. Il souhaitait avant tout son bonheur à elle, que ce soit avec ou sans lui. Il ne lui a jamais fait de crises de jalousie et l'a toujours soutenue dans sa vie professionnelle.
On apprendra finalement qu'il était dans l'"analyse statistique et la reconfiguration de données"
Chandler Muriel Bing est un des six personnages principaux de la série télévisée Friends. Il est interprété par Matthew Perry (Voix françaises : Emmanuel Curtil et Antoine Nouel). À l'université, il rencontre Ross Geller qui deviendra son meilleur ami.
Emmanuel Curtil aka la voix française de Jim Carrey.
Après Ross & Rachel, puis Monica & Chandler, les scénaristes de Friends ont décidé de ne pas caser Joey avec Phoebe. Et la raison est toute simple...
Comment se termine le dernier épisode de Friends
Phoebe est mariée à Mike, Joey part à Los Angeles pour le rôle principal dans une série télévisée (avec en prime une scène d'adieu déchirante entre lui et Chandler, le compère de toujours). Quant à Rachel et Ross, le couple phare de la série, ils renouent enfin !
Ce plan remet le personnage sur le devant de la scène de la manière la plus incroyable qui soit. » La voix de Buck n'a pas changé. La belette est toujours brillamment doublée par Simon Pegg (bientôt à l'affiche de Star Trek Beyond ) en version originale et Emmanuel Curtil (voix de Jim Carrey) en français.
Depuis la fin des années 1980, Jean-Philippe Puymartin a également une grande activité de doublage. Outre Tom Hanks et Tom Cruise, il est l'une des voix régulières de Sean Patrick Flanery, Chris O'Donnell, Christian Slater, Quentin Tarantino et Mark Dacascos.
Les voix françaises sont quant à elles celles de Rayane Bensetti (Simba), Anne Sila (Nala), Jean Reno (Mufasa), Michel Lerousseau (Scar), Jamel Debbouze (Timon) et Alban Ivanov (Pumbaa).
Le temps passe, et passe, et passe…
Ils ont entre 24 (pour Rachel) et 27 ans (pour Ross) et ont encore mille histoires à vivre entre New York et leurs appartements. A la fin de Friends, après 10 saisons, ils sont âgés de 34 à 37 ans, et ça commence déjà à piquer.
D'ailleurs, les comédiennes Courteney Cox (Monica) et Lisa Kudrow (Phoebe) sont réellement tombées enceintes lors du tournage de la série, mais la production a décidé de cacher leur petit ventre arrondi.
Avis aux fans de Friends : Monica et Chandler, le couple le plus emblématique de la série, seraient ensemble. C'est en tout cas la rumeur qui agite le web. Que les acteurs d'une même série (ou d'un film) fricotent ensemble, cela n'a rien d'extraordinaire.