Pour désigner les heures du matin, c'est-à-dire les heures de minuit à 11 heures, on utilise l'abréviation AM. Celle-ci est mieux connue sous l'écriture « am ». Les heures de l'après-midi (12h à 23h) sont accompagnées de l'abréviation PM ou pm.
Les abréviations a.m. et p.m. et tous leurs dérivés ( AM , PM , am , pm , etc. ) proviennent des locutions latines ante meridiem (« avant midi ») et post meridiem (« après midi »). Bien que certaines sources européennes les attestent, il vaut mieux éviter ces abréviations en français : 8 h a.m. , 8:00 AM.
11:00 = 11:00 AM. 12:00 = 12:00 PM (midi).
a.m. : le matin
Les heures suivies de « a.m. » correspondent au matin. Ce sigle est en effet tiré du latin ante meridiem, qui signifie « avant midi » (le latin meridiem correspond à « midi »).
Abréviation de "post meridiem" qui signifie après-midi lors de l'affichage de l'heure dans les pays anglophones. AM représentant le matin. Exemple : J'ai rendez-vous à 08:00 PM. C'est à dire 20 heures.
1.00 ou 13.00. En règle générale, on compte les heures de 1 à 12 en anglais. 13h00 en français sera donc 1 o'clock en anglais ; 14h00, 2 o'clock et ainsi de suite.
p.m. Abréviation des mots latins post meridiem, après midi, utilisée dans les pays anglo-saxons pour l'expression de l'heure.
En anglais, on utilise un système sur 12h. '15 heures' sera donc '3 heures de l'après-midi' et '3 heures' sera '3 heures du matin'. 3 am = 3 heures du matin (am = ante meridiem = avant midi: c'est du latin). 3 pm = 3 heures de l'après-midi (pm = post meridiem = après midi).
Exemple : 4 am désigne “4 heures du matin”, mais 4 pm signifie “4 heures de l'après-midi” (16h). Télécharger la fiche-mémo en PDF.
D'après l'horaire, il part à 13h30. By schedule, it leaves at 1.30 pm.
C'est en Égypte ancienne que l'on commença à diviser en 12 la «journée» à proprement parler (du lever du Soleil jusqu'à son coucher). Après l'invention des horloges à eau, vers 1500 avant Jésus-Christ, les Égyptiens divisèrent également la nuit en 12 heures.
Durées de 1h30 ou de 2 heures possibles. Duration of 1h30 or 2 hours possible.
de l'après-midi p.m.
Les abréviations a.m. et p.m. et tous leurs dérivés (AM, PM, am, pm, etc. ) proviennent des locutions latines ante meridiem (« avant midi ») et post meridiem (« après midi »).
The day ends at 5 PM. La journée se termine à 17 h.
3 pm = 3 heures de l'après-midi (pm = post meridiem = après midi).
Notes. On n'utilise pas 0 mais toujours 12 avant une heure. 12 a.m. est donc minuit, 12 p.m. est midi, et 12:59 p.m. est une minute avant une heure de l'après-midi.
AM : de minuit à 11 heures
Tiré du latin “ante meridiem” qui signifie “avant midi”, l'abréviation a.m. se rapporte à toutes les heures situées entre minuit et 11 heures du matin incluses.
Les Romains commencent la journée à minuit (00h00). The Romans begin the day at midnight (00h00).
Traduction de "13h15" en anglais. 1.15 p.m.
Je t'ai appelée à 4h30 ce matin. I called you at 4.30 this morning.